Далинар повернул к пиршественному залу, адресовал неведомой твари грубый жест, а потом распахнул дверь – отбросив двоих слуг, которые удерживали ее закрытой, – и вошел обратно. По нему ручьями текла вода, когда он добрался к высокому столу, плюхнулся на свое место и поставил кружку на стол. Замечательно. Теперь он мокрый, но по-прежнему не может съесть свою порцию свинины.
Все молчали. На него уставилось море глаз.
– Брат? – спросил Гавилар, и его голос был единственным звуком в комнате. – С тобой… все в порядке?
– Потерял свой шквальный нож, – сообщил Далинар. – Думал, оставил его в другом бункере. – Он взял свою кружку и громко, лениво хлебнул дождевой воды.
– Лорд Гавилар, простите, – с запинкой проговорил Тох. – Я… мне надо освежиться.
Блондин-западник встал со своего места, поклонился и пересек комнату, направляясь туда, где старший слуга распределял напитки. Его лицо выглядело еще бледнее, чем обычно у его соплеменников.
– Что с ним такое? – поинтересовался Далинар, подвинув стул поближе к брату.
– Я полагаю, – ответил позабавленный Гавилар, – что люди, которых он знает, не совершают прогулки во время Великих бурь.
– Ба! – воскликнул Далинар. – Это укрепленное дорожное убежище, со стенами и бункерами. Не стоит нам бояться какого-то ветерка.
– Уверяю тебя, Тох считает по-другому.
– Ты ухмыляешься.
– Далинар, возможно, ты в один миг сделал то, чего я пытался добиться политическими методами вот уже полчаса. Тох не был уверен, что мы достаточно сильны, чтобы защитить его.
– Так ваш разговор шел об этом?
– Косвенно – да.
– Хм. Рад, что помог. – Далинар взял одну из клешней с тарелки Гавилара. – Что нужно сделать, чтобы кто-то из этих модных слуг принес мне нож, шквал бы его побрал?
– Далинар, это старшие слуги, – напомнил его брат и сделал знак, подняв руку особым образом. – Знак нужды, помнишь?
– Нет.
– Тебе и впрямь стоит быть повнимательней. Мы больше не живем в хижинах.
Они никогда не жили в хижинах. Они были Холинами, наследниками одного из величайших городов мира, – пусть Далинар и увидел это место впервые, когда ему исполнилось двенадцать. Многие аристократы Алеткара считали, что ветвь Дома, к которой принадлежали Гавилар и Далинар, – всего лишь бандиты, до недавнего времени обитавшие на задворках их собственного княжества.
Толпа слуг в черно-белом стеклась к Гавилару, и он попросил принести Далинару новый обеденный нож. Когда они разделились, стремясь выполнить поручение, двери в женский праздничный зал открылись и кто-то проскользнул внутрь.
У Далинара перехватило дыхание. Волосы Навани сверкали от вплетенных в них крошечных рубинов, подобранных в тон кулону и браслету. Ее лицо покрывал знойный загар, алетийские волосы были чернее черного, красные губы изгибались в проницательной и мудрой улыбке. И фигура… фигура заставляла мужчин плакать от желания.
Это жена его брата.
Далинар превозмог себя и поднял руку, повторяя показанный Гавиларом жест. Пружинистой походкой приблизился слуга.
– Светлорд, – начал он, – я, разумеется, позабочусь о ваших нуждах, но вы, возможно, захотите узнать, что знак неверен. Если позволите продемонстрировать…
Далинар сделал непристойный жест:
– Так лучше?
– Э-э…
– Вина, – приказал Далинар, помахивая кружкой. – Фиолетового. В достаточном количестве, чтобы наполнить ее по меньшей мере трижды.
– Светлорд, вино какого года пожелаете?
Он посмотрел на Навани:
