–Не горбись! –прошипела она и хлопнула меня по спине. –Держи осанку! Осанка создает видимость объемного эффэкта, –она так и произнесла: "эффэкта". –Или как вы сейчас говорите: три ди.
–Ты что имеешь ввиду? –не поняла я.
– А то, маленькая глупышка, что когда ты держишь спину прямо, твоя плоская грудь становится выпуклой. И даже кажется, что она у тебя есть. Как в три ди анимации.
Я задохнулась от возмущения, но промолчала. Потому что Кит с улыбкой наблюдал за нашими перешептываниями, одновременно беседуя с отчимом.
–И как ваш бизнес идет сейчас? –не унимался отчим.
–Да по-разному, – вздохнул Кит и поморщился, –конкуренция очень большая. Крупные компании так и норовят отхватить кусок поставок пожирнее. Прямо из горла выгрызают договора. А тут еще кризис разразился. Собственно, я поэтому и приехал к вам.
Рука отчима с вилкой замерла над тарелкой.
–Да нам-то что? –удивился он. – Мы от закупок ваших далеко. И от лекарств тоже.
–Мы не лечим, мы калечим, –хохотнул закадычный друг отчима.
–О! Точняк! – обрадовался отчим. –За это нужно вздрогнуть. Пилюлькин, уважь народ, –с нажимом произнес он, взял бутылку водки, наклонил над рюмкой Кита, но наливать не стал, испытывающе глядя на него.
Кит с сожалением посмотрел на бутылку, вздохнул и махнул рукой:
– Мертвого уговорите! Пять капель, не больше! Я за рулем!
– Вот это по-нашему! – обрадовался отчим. –Мы все за рулем. А некоторые вообще за штурвалом страны, кстати.
–За тех, кто за штурвалом! – Кит опрокинул рюмку в рот.
Отчим и его друзья радостно поддержали тост. Отчим крякнул, махнул рюмку, набрал здоровенную пригоршню квашеной с клюквой капусты, зажевал, и, не спрашивая разрешения, вывалил огромную порцию капусты в тарелку Кита.
–Попробуй капусточку с клюковкой, тёща моя готовит. Золотые руки у нашей дорогой Серафимы Андреевны, –он заискивающе посмотрел на бабушку.
Она вымученно улыбнулась. Кит захрустел капустой, закатил глаза, благодарно взглянул на бабушку и выдохнул:
–Просто нет слов! Нужно было заранее пройтись по восторженным эпитетам из словаря Даля. Но не сообразил. Каюсь!
Бабушка покраснела от удовольствия и расплылась в искренней улыбке.
–Возвращаясь к теме нашего разговора, – Кит прожевал капусту и вытер губы салфеткой. –Я хотел работу Ане предложить. Сегодня ночью собираюсь в Италию. И мне нужна личная помощница и переводчица. Сам я в языках не силен. Английский – и тот со словарём. Итальянский вообще освоить не могу. А наша компания как раз получила пожертвования от Ватикана на богоугодное дело. Предстоят сложные переговоры с деловыми партнёрами и мне нужна переводчица именно с итальянского.
Отчим бросил на него внимательный взгляд и язвительно осведомился:
–А что получше переводчика не нашлось? Нет?
Кит тяжело вздохнул и развел руками:
–Тут вот какая беда: заболела моя переводчица. С желудком проблемы. Лежит в больнице, стонет, плачет. Работать не может. Врачи говорят, что необходимо комплексное обследование. А мне сегодня вылетать. Где я новую помощницу за несколько часов найду? Вот мой племянник Саша и подсказал, что ваша Анна очень хорошо говорит по-итальянски. Поэтому я и подумал, что Анне будет полезна языковая практика. Ну и мне удобно. Всё же Аня с моим племянником дружит. Так что мы не чужие. Можем даже породниться, если всё у молодежи гладко пойдет.
Я подавилась слюной. Чего? Это как породниться? Он меня что сватает за Сашу сейчас? Бред какой-то! Так зачем тогда на работу приглашать? Что он несет?
