– Во всяком случае, мы можем предположить, почему мы не видели никаких передвижений по поверхности. Жители Капеллеты никогда не пытались разработать такую вещь, как автомобиль, да и зачем им это, если есть птицы, которым можно подражать, и сверхплотный воздух вокруг них?
– Думаю, мы нашли ключ.
Доктор задумался на секунду-другую.
– Однако давайте немного подумаем о том школьном классе. Он ничем не отличался от того, что вы сейчас найдете на Земле. Почему?
У Смита возникла идея.
– Есть такая вещь, как совершенство. Как некоторые электрические приборы – их просто нельзя улучшить.
– Звучит разумно, – заметил Ван Эммон.
– Да. И, несомненно, именно так смотрят на этот вопрос Капеллетты.
– Почему у них нет говорящих картин? Потому что они, разумеется, довели до совершенства немые. Почему бы им не реформировать свой образ жизни, не заменить изношенное сердце на новое? Они довели до совершенства хирургию, вот почему! А почему они не попробовали винтовой движитель? Они усовершенствовали принцип птичьего крыла!
– Но это не объясняет, – вставила Билли, – почему они довольствуются автократической системой правления.
Ван Эммон расценил это как колкость в адрес Поварта.
– Ну конечно же, их правительство автократическое, дорогая! Как еще ее можно уберечь?
– Вы, кажется, очень восхищаетесь своим мистером Повартом, – положила она свою руку на его руку.
– Да. Он и другие кажутся очень способными людьми, которые взялись за поддержание счастья и добились своего.
– Но без прямого согласия народа.
– А что с того? – горячо возразил он. – Большинство людей не хотят забивать себе голову законотворчеством. Они предпочитают оставить это на усмотрение специалистов.
– Которые, дорогая моя, с готовностью возьмутся за это дело – за определенную цену!
Доктор поспешно добавил:
– Судя по твоему рассказу, Ван, эта комиссия определяет условия жизни большинства, хотя она не имеет никакой народной поддержки. Более того, условия не улучшились по сравнению с тем, что было сто лет назад. Нет никакого прогресса. Поварт признает это.
– Теперь, рассматривая этот факт в совокупности с остальными, я прихожу к такому выводу: жителям Капеллетты, каким бы ни был их жизненный опыт в прошлом, сейчас не до революционных идей. Им нужна стабильность, а не перемены.
– Все упирается в их сверхплотный воздух. Понимаете, почему?
Видимо, трое участников не поняли. Доктор пояснил:
– Им гораздо легче жить, чем нам. Там, где транспортировка так легка и проста, не нужно прилагать больших усилий, чтобы добыть средства к существованию. Вследствие этого их развитие было гораздо более быстрым, чем у нас на Земле, до определенного момента, и они его уже достигли.
– Возвращаясь к этой комиссии: вместо того чтобы попробовать демократическую форму правления, при которой каждый гражданин нес бы равную ответственность независимо от его собственности, они остановились на охранительном, патерналистском принципе.
– Это как раз и есть правильный метод! – настаивал геолог. – Радикальные изменения любого рода всегда опасны. Единственный безопасный метод – улучшать то, что уже есть.
– Предположим, – заметил Билли, – предположим, что правительство станет настолько основательно стабильным, что его уже нельзя будет усовершенствовать?
– Тогда оно становится несменяемым.
– Если его не свергнут.
Доктор с улыбкой вмешался.
– Позвольте мне закончить и выкинуть это из головы. По их собственному признанию, главная функция комиссии – держать большинство в неведении, которое, как говорят, то же самое, что блаженство. Этот человек, Эрнол, и его жалкий бунт лишь подтверждают это правило.
