– Пип! Если вы сейчас же не заткнетесь, абонент вас заблокирует.
– Хорошо! Ты можешь ныть и повторять себе, что это дерьмовая идея и все такое, но будь я на твоем месте… я бы не занудствовала, упуская судьбу, а наслаждалась горячими поцелуями с красавчиком. И вообще, ты можешь говорить, что кадр получился неудачным, и целоваться с ним, пока он в тебя не влюбится! Как тебе такое, малышка Би?
– Иногда ты генерируешь идеальные советы.
– Спасибо, подруга! Думаешь о тысяче неудачных кадрах с Трэвисом?
– О том, что продолжу ныть и повторять себе, что это дерьмовая идея. Добрых снов, Элфи.
Скинув звонок, я быстро поднимаюсь с кровати, бросаю телефон и выхожу из комнаты на принудительный просмотр «Тупого и еще тупее» со своим папочкой, который подготовил для нас напитки и закуски.
– Шели-Джели, ты чуть не пропустила начало фильма.
– Как жаль, что этого не случилось, – фыркаю я, падая рядом с ним на диван. Закинув ноги на журнальный столик, ставлю на колени пластиковую миску с соленым попкорном и наполняю им рот.
На экране появляется Джим Керри, и, даже несмотря на нервное состояние, я непроизвольно улыбаюсь, толкая отца локтем в бок.
– Твой дядя сказал мне, что его приятели видели тебя на склоне с близнецами Барнс. Тебе все еще нравится этот парень?
Чуть не подавившись кукурузой, я поворачиваюсь в его сторону.
– Этот парень?
– Трэвис.
– С чего ты решил, что он мне нравился? – Делаю невозмутимое лицо, заталкивая в рот целую горсть попкорна.
Отец улыбается, воруя из миски несколько вздутых кружочков, закидывает их в рот и возвращает взгляд к экрану.
– На День святого Патрика ты подарила ему трилистник, а на Хеллоуин отдала все свои конфеты, соврав нам с мамой, что их отобрал какой-то одноглазый пират, сбежавший с корабля Джека Воробья.
– Что? – смеюсь я. – Я этого не помню. Полный бред!
– А еще ты разрешала Трэвису стричь твоих Барби и даже давала любимую куклу Клубнику.
– Кукла Клубника?
– Та страшила с розовыми волосами, для которой ты придумала шляпку из скорлупы от яйца. Она так жутко воняла! – Отец кривится и, зажав нос пальцами, испускает шумный вздох. – Маме пришлось выкопать яму на заднем дворе и похоронить куклу, соврав тебе, что она вышла замуж и улетела в Сиэтл.
Прижав ладонь ко лбу, я стекаю вниз по спинке дивана.
– А на Рождество, Шели-Би, вы хотели вместе сбежать из Аспена и начать новую жизнь, – продолжает отец.
– Остановись, пожалуйста.
Я чувствую, как мои щеки становятся такого же цвета, как волосы у куклы Клубники. И нет. Не только потому, что отец знает о моих чувствах к Трэвису. А из-за того, что теперь я не то что не смогу поцеловать его, я не справлюсь даже с миссией «Посмотри ему в глаза»!
– Как по мне, Трэвис неплохой парень, и если ты решишь выйти за него замуж…
– ПАП!
– Я уверен, это не такая глупая идея. Во всяком случае, он уже видел твое искусство на ковре.
– Господи, какой ужас! – Зажимаю глаза ладонями, а мой отец смеется надо мной, отнимая миску с попкорном.
