Пред господом равны , и грех и послушанье,
Бери ж от жизни все, что только можешь взять.
49.49
Испил вина бродячий шут и вот,
Затертая скамья за трон вполне сойдет.
Кричит бродяга , что есть сил, : « Вина и разных яств !»
Каких не видели «вождей» , в глуши подобных «царств»..?
50
День каждый услаждай вином,– нет , каждый час:
Ведь может лишь оно мудрее сделать нас,
Когда бы некогда Ивлис вина напился, (Ивлис –дьявол, создание разрушительной природы)
Перед Адамом он склонился б двести раз.
50.50
Как жаль, что был Адам не терпелив,
Тот райский плод наивно откусив.
Вот если бы брожения дождался,
То навсегда в раю том и остался.
51
Мудрец приснился мне: « Веселья цвет пригожий
Во сне не рассветет,– мне молвил он, – так что же
Ты предаешься сну? Пей лучше гроздий сок,
Успеешь выспаться, в сырой могиле лежа».
51.51
Доколе будут сниться мудрецы,
Нам провиденье станет крепкою опорой.
Но что же станет с нами вскоре,
Не дай нам сна до утренней росы?
52
Жестокий этот мир нас подвергает смене
Безвыходных скорбей , безжалостных мучений.
Блажен, кто побыл в нем недолго и ушел,
А кто не приходил совсем, еще блаженней.
52.52
Страдаешь… Мучает тебя мешок,
В котором отбываешь срок строптиво.
Но твой создатель дал сполна, и все что смог.
Ты был тому хозяин нерадивый.
53
От страха смерти я – поверьте мне,– далек:
Страшнее жизни что, мне приготовил рок ?
Я душу получил на подержанье только
И возвращу ее , когда наступит срок.
53.53
Мирская жизнь терзает твою душу,
Заветы предков толком ты не слушал.
Хоть плоть твоя не очень хороша,
Тебе скажу я : « Ты и есть душа».
54
С тех пор, как на небе Венера и Луна,
Кто видел что-нибудь прекраснее вина?
Дивлюсь, что продают его виноторговцы:
Где вещь, что ценностью была б ему рвана?
54.54
Ты пьян Омар, а значит все равно,
Что происходит там , за стенами трактира.
Не знает ровни, в ценности , вино
Сменив собою все богатство мира.
55
Твои дары, о жизнь, – унынье и туга ;
Хмельная чаша лишь одна нам дорога.
Вино ведь – мира кровь, а мир – наш кровопийца,
Так как же нам не пить кровь кровного врага?
55.55
Испивши крови кровного врага – становишься врагом кровавым.
Убивши волка, сам, в его же шкуре, будешь ждать расправы ,
Невольно становясь добычей … Так резвится
Судьба- Фортуна – всех царей царица.
56
Поток вина – родник душевного покоя,
Врачует сердце он усталое, больное.
Потоп отчаянья тебе грозит? Ищи
Спасение в вине: ты с ним в ковчеге Ноя.
56.56
Растить сады, точить и штопать-
На все способен человек.
Но тот, кто тонет без потопа
Утопит Ноя и его ковчег.
57
Венец с главы царя, корону богдыханов
И самый дорогой из пресвятых тюрбанов
За песнь отдал бы я. На кубок же вина
Я б четки променял, сию орду обманов.
57.57
Что есть обман? Его очарование шутя
Владело каждым, но однажды:
«Не входят в одну реку дважды».
Лелеет время правду как свое дитя.
58
Не зарекайся пить бесценных гроздий сок,
К себе раскаянье ты пустишь на порог.
Рыдают соловьи, и расцветают розы…
Ужели в час такой уместен твой зарок?
58.58
Глоток вина – не капелька росы, что розу
Живит и тешит , утренним лучом играя.
Вино дружище – отнятые слезы,
Что прану славящая гроздь, тебе оставит умирая. (Прана – жизненная энергия,
жизнь )
59
Друг, в нищете своей отдай себе отчет !
Ты в мир ни с чем пришел, могила все возьмет.
« Не пью я ибо смерть близка», – мне говоришь ты;
Но пей ты иль не пей – она в свой час придет.
59.59
Не забывай Омар, что ты здесь гость.
И все, что мать взяла и отдала тебе с любовью,
