Что дочь его немедленно желает видеть!
Мелко семеня, выходит хан с вельможами. Все кланяются.
Хан: Дитя мое! Здорова ль ты,
Души моей алмаз бесценный?
Турандот: Отец, велите наказать
Предерзостно ведущих речи,
Забывших рабский сан свой подлый!
Хан: Забудь про все! Гонец к нам прибыл.
Его хозяин- принц Калаф-
Спешит на наше состязанье,
Руки твоей просить и сердца.
Турандот: Аллах, ты всемогущ!
Услышал ты мольбы несчастной.
Вот будет развлеченье!
Задам ему я три загадки,
И дело завершит палач!
Хан: Послушай, дочь, прекрасен, говорят,
Тот принц и благороден,
Отважен, мудр он и умен.
Останови на нем свой выбор.
Что проку в гибели его?
Я стар и немощен, а ты
И государство наше беззащитны.
Главный вельможа: Послушайтесь отца совета!
Турандот: Ха-ха – ха-ха!
Мне стать покорной?
Мне, Турандот, с судьбой смириться?
Да звезды с неба упадут скорее!
Как я сказала, так и будет!..
Готовьте все для состязанья.
Еще один глупец попался в сети!
Звучит музыка. Занавес закрываеся, с двух сторон выходят шуты.
Бригелла: Привет, бродяга Панталоне!
Панталоне: Кхе, кхе, я что-то плохо слышу.
Бригелла: Здорово, мудрый Панталоне!
Панталоне: Как слышно хорошо, привет, Бригелла!
Бригелла: Что нового, что в мире происходит?
Панталоне: Все знать нам не дано,
Однако слышал я, что мир разделят
На умников и дураков и,
Всех построив, вручат награды…
Бригелла: Куда ж мы попадем?
И что нас ждет в награду?
Панталоне: Мы к умным не пойдем,
Там быть опасно.
Быть дураком гораздо легче:
Что хочешь, говори,
Что хочешь, делай,
А порицанье лишь одно —
Перста вращенье…
Уходят, хохоча. Занавес открывается. Площадь. Толпится народ.
Глашатай: Народу Гульджистана объявляем,
Что принц Калаф к нам прибывает.
Он ищет сердца и руки принцессы.
Она ж загадки загадает.
Их разгадав, Калаф услышит
От гордой Турандот признанье,
Что им одним лишь сердце дышит
А проиграв, найдет страданье.
Пока всем велено трудиться,
А будет дан указ, тогда и веселиться!
Идет бойкая торговля тканями, фруктами, кувшинами…
Выходят принц Калаф и его слуга.
Калаф: О чудный миг, о чудный град!
Ты мне дороже всех наград!
Здесь я найду свою мечту
Иль голову сложу на плахе.
Слуга: Мой господин, в расцвете сил
Зачем спешить уйти из жизни?
Калаф: Не можешь ты понять меня,
Ведь сердцу не прикажешь.
Слуга: Коварство, бессердечность Турандот
За тридевять земель известны!
Калаф: О дивной красоте ее и об уме,
Достойном восхищенья, знают
Во всех концах Земли.
О ней стихи слагают.
Пусть все аллах решит…
И о моей любви пусть все узнают!
Уходят. Занавес закрывается. Выход шутов.
Бригелла: Скажи-ка, Панталоне,
Что в жизни для тебя ценнее?
Панталоне: Халва и пахлава,
И лесть, и похвала,
Монеты и подарки,
И к голове припарки…
Хохочут, бьют друг друга воздушными шарами.
Бригелла: Вчерась по телевизиру
Увидел в новостях,
Что к нам сам Клинтон едет,
А принц Калаф – в гостях!
Панталоне: Бригеша, и что это ты все
Стихами говоришь?
А у меня от них несварение желудка…
Бригелла: Панталоша, ты первый начал.
А я лишь догоняю…
Панталоне: А я так хорошо помню, что ты кашу заварил!
Бригелла: Попрошу не оскорблять мое мужское достоинство!
Кашу варят низшие существа – женщины.
Панталоне: Бригеша, если твои слова услышит принцесса,
Мы очень хорошо узнаем,
Кто высшие существа, а кто – низшие.
Бригелла: А что с нас взять?
С дурака взятки гладки!
Хохочут. уходят. Занавес открывается. На троне – хан, вокруг – вельможи. Входит Турандот.
Турандот: Придумать надо три загадки, да так,
