Я думаю, что стоило взять камни или палки и сделать хоть что-то, но в тот момент бувы наконец решили пообщаться. Они послали сообщение через все теле– и радиостанции, которые еще работали. Это было очень длинное сообщение на приличном английском, но с теми же визжащими интонациями, что и у Джей Ло. Я про бува по имени Джей Ло, а не про актрису/певицу/духи.
Избавлю вас от подробностей. Вот основные моменты:
А. Бувы открыли эту планету, теперь, разумеется, она по праву принадлежит им.
Б. Их великое предназначение – колонизация новых миров, так что они ничего с этим поделать не могут.
В. Они очень извиняются за любые неудобства, но уверены, что человеческая раса мирно вольется в общество бувов.
Г. Если у кого-то есть другие идеи, то стоит знать: теперь у каждого президента, премьер-министра, короля и королевы на планете в ноздре живет по пчеле.
Вот и все. Человечество было завоевано к обеду. Люди по всему миру печально стреляли из ружей в воздух.
Это практически переносит нас в то время, с которого я начала. Вскоре после того, как они нас завоевали, бувы начали высаживаться из кораблей и переселяться в наши города. Большинство жителей спаслось бегством, и бувы просто входили в современные города-призраки, восхваляя своего славного капитана Смека за то, что обеспечил им такую тьму симпатичных пустых домов, чтобы было где поселиться. Некоторые люди пытались противостоять бувам подручными средствами, но эти попытки пресекались. Может, вы видели знаменитые кадры, на которых мамочка с тремя детьми обороняет свой дом бейсбольной битой, бешено размахивая ею на ступеньках своего дома, а бувы в униформе медленно перемещаются по участку.
Некоторые люди не смогли уехать из города после появления бувов, и это почти всегда плохо заканчивалось. Это печально закончилось для моей соседки сверху.
Я увидела ее у подъезда как-то днем. Она несла шкатулку с драгоценностями, стопку фотоальбомов и маленького чихуахуа по кличке Билли Ди Уильямс.
– Мисс Уайли! – крикнула я из окна спальни. Она остановилась и подняла голову. – Вам не нужна помощь? Куда вы собрались?
Мисс Уайли поставила вещи на тротуар. Билли Ди тут же поковылял по газону и съел жука.
– Привет! Я уезжаю, – сказала она.
– Куда уезжаете?
– Я прожила тут двадцать пять лет, – вздохнула мисс Уайли. – Ты знаешь об этом?
– Да. Так куда вы едете?
– Это больше не моя квартира. Она теперь принадлежит им, как я полагаю. Один из них так сказал. Явился ко мне и велел убираться во имя их капитана, как его там…
Я попыталась понять, что она говорит. Пришелец в нашем доме? Прямо сейчас, прямо над моей головой?
– А я думала, они селятся в городах ниже по побережью, – сказала я. – Так говорили в новостях.
Мисс Уайли пожала плечами. Она готова была заплакать, судя по виду.
– Мама дома?
– Нет. Ее… нет.
– Извинись перед ней. У меня все еще ее форма для запекания, и я не думаю, что она получит ее обратно.
Я заверила, что все в порядке, и поинтересовалась, есть ли у нее место, где остановиться – она собиралась к сестрам. Должно быть, такие сцены разворачивались повсеместно – бувы просто появлялись у вас на пороге без предупреждения и вышвыривали вас вон. Или вы могли обнаружить одного из них у себя в гараже пожирающим вещи, а потом он пробирался на кухню или в спальню, как бездомная кошка, и селился там навеки.
Кстати о кошках. Примерно в это время случилось Великое-Предательство-Домашних-Кошек. Это мое название, можете использовать его, если захотите.
