You are enrolled in the list of participants. Вы включены в список участников.
You are sure to win the grant. Вы, несомненно, выиграете грант.
You are sure to obtain that degree. Вы обязательно получите степень.
You are sure to be conferred оn the diploma. Конечно, ты получишь диплом.
You are sure to get the bonus. Наверняка, вы получите приз.
You are sure to participate. Вы обязательно будете участвовать.
Here you are. Вот вам, пожалуйста.
You are right and so am I. Вы правы, и я тоже.
Will you translate, please?
Ты не виноват (You are not guilty; you are not to blame), это их ошибка (fault).
Ты включен (are enrolled) в список участников (in the list of participants), и я тоже (and so am I; and me too).
Вот тебе, пожалуйста (Here you are, please).
Ты обязательно поедешь туда (You are sure to go there).
Вы обязательно познакомитесь с ними (You are sure to get acquainted with them).
Вы не виноваты (You are not to blame; you are not guilty).
Тебя просят зайти (You are asked to come in).
Вас к телефону (You are asked on the phone).
Приходи обязательно (Do come).
Ты в списке приглашенных (You are in the list of those invited).
Теперь ты дома, и я тоже.
Звоните нам.
Ты очень любезен (kind).
Добро пожаловать.
Ты точно получишь приз, я уверен.
Ты точно выиграешь грант (you are sure to win the grant), я уверена.
Ты не виноват (you are not to blame), это их промашка (fault).
The task: Please, express your appraisal (оценка), encouragement (ободрение; поощрение).
Now look through the following pairs of sentences, please.
Everything is all right. Все в порядке.
This is our friend. Это – наш друг.
It is reasonable. Это – приемлемо (подходяще).
It’s a reasonable decision. Это – приемлемое решение.
It’s sensible. Это – разумно.
The room is comfortable. Номер удобный.
The computer is reliable. Компьютер надежный.
He is 6 years of age. Ему 6 лет.
He is 6. Ему 6.
The news is good. Новость хорошая.
This is our project. Это – наш проект.
This is their program. Это – их программа.
It’s up to you. Вам решать.
It’s for you to decide. Вам решать.
He’s well. Он чувствует себя хорошо.
She’s fine. Она прекрасно себя чувствует.
Shelly’s a little upset. Шелли несколько огорчена.
That’s your decision. Вам решать (Решение ваше).
It’s your choice. Ваш выбор.
Nothing is the matter. Ничего не случилось.
It is as follows. Это обстоит следующим образом.
It’s like this. Это вот так.
It’s beyond doubt. Нет сомнений (Несомненно).
It’s out of the question. Об этом не может быть и речи.
That is interesting. Это – интересно.
The plan is as follows. План – следующий.
He’s sure of that. Он уверен в этом.
He’s a college graduate. Он – выпускник колледжа.
She’s ill, she’s still in bed. Она больна, все еще в постели.
He’s still in hospital. Он все еще в больнице.
Alex is well-bred. Алекс хорошо воспитан.
He’s a decent young man. Он – порядочный молодой человек.
She’s diligent. Она – прилежна.
The handwriting is illegible. Почерк непонятен (неразборчив).
The signature is quite illegible. Подпись неразборчива.
It’s illegal. Это противозаконно.
He is eligible. Его можно избрать.
It’s hard to do it. Трудно сделать это.
It’s beyond understanding. Невозможно понять (Это вне понимания)
It’s clear. Ясно.
It’s quite clear. Совершенно ясно.
t’s understandable. Это – понятно.
It’s complicated. Это – сложно.
It’s difficult to answer you outright. Трудно ответить вам сразу.
