Стеклянные стены офиса выходили на начальственный стол и две дюжины кабинок, где работали за своими компьютерами репортеры. Семья Ридов сидела за пустым круглым столом. Рид подал Заку коричневый конверт.
– Это что?
– Подарок.
Зак вынул эффектный цветной снимок левого защитника «Джайантс» Барри Бонда, как он готовится к победному броску.
– Ого! Спасибо, пап.
– Это замечательно, Том.
– Ну, Зак, старина, рассказывай мне, как у тебя дела.
– Ну… Не люблю вставать так рано, чтобы бабушка отвозила меня в школу. Надоело проезжать через мост.
– Ничего, сынок, скоро уже на каникулы.
– И хочу, чтобы играть с Джеффом и Горди.
– А новых друзей в Беркли, что ли, не завел?
– Да как-то нет.
– Хорошо, Зак, это я понял, – сказал Рид. – Но чувствую, что это не все. Если есть что-то еще, самое важное, то сейчас самое время нам с мамой об этом рассказать. Давай попробуем?
Зак положил перед собой картинку, не сводя с нее глаз.
– Тут ребята в школе говорят…
– Вот. Расскажи нам, что говорят ребята в школе.
– Они говорят, что мама у меня ушла от папы, потому что он облажался как репортер после того, как из-за его ошибки убил себя один мужик.
Рид сухо сглотнул.
– Это неправда, – солгала Энн.
– Ты тоже так думаешь, Зак? – спросил Рид.
Сын пожал плечами и встретился взглядом с отцом. Глаза матери, безупречная кожа; он источал невинность.
– Я сказал им, что мой отец нашел парня, который убил маленькую девочку, а полиции это не понравилось. А еще я им сказал, что тоже собираюсь стать репортером.
Рид перед своим сыном благоговел. После всего, через что ему пришлось пройти, он сохранил в себе любовь.
Вот это и есть твердость. Безоговорочная.
– Разговоры у вас какие-то недетские. Нет чтобы о чем-нибудь попроще.
– А знаешь, что они еще говорят?
– Что? – вместо отца спросила Энн.
– Они говорят, что когда твои родители разойдутся, то обратно уже не сойдутся. Никогда. Что бы они тебе ни говорили, все равно этого не сделают.
– Сынок, послушай меня, – сказал Рид. – Я знаю, это тяжело. Но нельзя так уж полагаться на то, что говорят дети. Слушай свое сердце. Мы хотим быть вместе, потому об этом и говорим. И это лучше, чем не говорить об этом, верно?
– Наверно, да. – Зак посмотрел на родителей. – Только в нашем доме кто-то теперь живет.
Энн тронула Зака за руку.
– Приличные бизнесмены из Талсы, муж и жена. Они просто временные жильцы. А дом по-прежнему наш.
Зак посмотрел на отца.
– Папа, а правда есть еще один убийца, который убивает маленьких детей?
Вот так финт.
– Никто точно не знает. Но вероятность, что он нападет на тебя, это как если б кто-нибудь случайно попал в тебя мячом для гольфа. То есть минимальная, но риск есть. А значит, все равно важно. Ты знаешь кого-нибудь, в кого бы ни с того ни с сего попали мячом для гольфа?
– Нет, – хихикнул Зак.
Энн улыбнулась:
– А еще что ты хотел спросить?
– Про «Китти-Хок»? – Заполучить модель этого авианосца было у Зака заветной мечтой.
– Нет, совсем про другое.
– Ах да! Па, а можно я посижу за твоим компьютером?
– Конечно. Идем со мной.
– Вот это да!
Наклонившись над терминалом, Рид проворно набрал на клавиатуре команду очистки экрана. Зак плюхнулся в кресло отца и стал наблюдать.
– Эй, красавчик мой. – В кабинку Рида скользнула Молли Уилсон и присела рядом с Заком. – Давно тебя не видела. Ты уже совсем большим парнем стал. Как дела в школе?
– Да ничего.
Заку Уилсон нравилась. Она хорошо пахла.
