Сверкая как медный, вернее, так же, как мой начищенный талисман, я прячу его под одежду, еще раз сверху оглаживаю рукой, чтобы почувствовать, что он здесь.
Люда чуть качает головой:
– Надо же, как угадал. Ты светишься.
– Эта медаль всегда была моей, – сообщаю я.
– Даже не сомневайся, – коротко подтверждает Пятачок.
OlgaTango:Ya sabes,aqui ordeneun granencaje paratu regalo.Sabes, ahora uso tu colgante todo el tiempo. la medalla esta en mi pecho todo el tiempo. No puedo imaginar como vivi sin ella antes. Esta es mi medalla..? Como pensaste darlo exactamente?
Знаешь,здесьязаказалаотличныйшнурокдлятвоегоподарка.Ятеперьпостоянноношумедальнагруди.Непредставляю,какябезнеежила раньше.Этомоявещь.Кактыдогадалсяподаритьименноее ?
ОсвальдоТанго:—Cuandoestabaconstruyendomiprimeracasa,cavando los cimientos, descubri un tesoro. Contenia monedas antiguas, medallas, estatuillas, estatuillasdesantos.Teniaentoncesdieciochoanos.
Когда я строил свой первый дом, копая фундамент, я обнаружил клад. В нембылистаринныемонеты,медали,статуэтки,фигуркисвятых.Возможно,этооставилкакой-тодедушка.Мнетогдабыловсеговосемнадцатьлет.
Освальдо Танго: Самое замечательное, когда я собирался на встречу с тобой,когдатысказала,чтомненужнопойтинамилонгувпоследнийраз, чтобыувидетьсянапрощанье,япочувствовал,какмоесердцезабилось.Неожиданноявспомнилокладе,хотяневспоминалонем,наверное,болеепятнадцатилет.Наудивлениелегкоя отыскалстариннуюшкатулкувкладовой.Когда ярассматривалсодержимое,товдруготчетливопочувствовал,чтоэтоименно то, чтопроситсяктебе.Язахватилкое-чтоеще,чтобы у тебя былсознательныйвыбор, но я знал, что медальвелелавзятьеессобой.
OlgaTango:Что-тоестьмистическоевпроизошедшем.Янемогуобъяснить, но я чувствую.
ОсвальдоТанго:Этамедальждалатебявсюжизнь.Какия.
OlgaTango:Мнекажется,Вынемногопреувеличиваете.
ОсвальдоТанго:Иещестранното,чтояассоциируюВассизображением на медали и всем, что связано с испанскими древностями, о чем я больше не вспоминал, пока не увидел Вас.
ОсвальдоТанго:Какбудтоязнаютебявечно.
OlgaTango:Иногдамнекажется,чтотыговоришьотдуши,хотяя знаю, что это просто комплимент.
Освальдо Танго: Я думаю, что важна та искра, которая заставила насвстретиться.Вероятно,мыдолжныобратитьнаэтоособоевнимание. Что-то заставило нас встретиться снова, даже если это только прекрасное танго.
OlgaTango:Да,ясогласнастакиммнением.Что-тозаставиловстретиться снова. Ты хорошо сказал.
ОсвальдоТанго: Какслучилось, чтос первогодня яскучал потебе,и тот факт,чтоясноваувиделтебя,доставиломнебезмернуюрадостьиодновременнотревогу.Япочувствовалэто,когдамыпопрощались,тебенехотелосьуезжать.Тыбыласчастливойисерьезной.
OlgaTango:Разве ?..
– Все-таки по телевизору «не так» показывали эти места, – капаю я вечером своими страшно умными мыслями Пятачку на мозги.
Я голодная, а мы еще только осваиваем территорию кухни, примериваясь, где тут чего лежит из утвари.
– Там оператор с режиссером видели так, у них свой сценарий. А ты через них, – Пятачок нашел свободную кастрюльку и с грохотом вытаскивает ее с полки. – Тебе что, не пришлось здесь?
– Пришлось, пришлось, конечно. Просто чего-то на философию потянуло. Всегда в реалии все «не так». Ни лучше, ни хуже, а просто не так, – я бережно прижимаю к сердцу упаковку спагетти, и, хихикнув, добавляю, – Не так, как придумали. Поэтому вывод, не надо придумывать и ждать.
– Это точно, – шеф-повар, залив в кастрюлю воды из-под крана, шарит глазами в поисках спичек и поражается, – Нету, нечем зажечь! У нас есть?
