Эпидемии были не одни
Современные исследователи, размышляющие об изменениях, произошедших в материковом Египте, расходятся в интерпретации их причин, но исследователь Амина Аль-Бандари считает, что это было результатом комбинации различных факторов, темпы роста населения были слабыми по своему происхождению и последовательные эпидемии уничтожили большое количество, и Египту потребовалось много времени, чтобы восстановить стабильность населения. Люди встречались с эпидемиями, которые происходили примерно каждые пять лет, по оценке некоторых историков, до 28 эпидемий за несколько десятилетий, и другими стихийными бедствиями. такие как сильное наводнение в 1354 году нашей эры и голод, который произошел в 1375 году нашей эры, и уменьшение разлива Нила из-за потребности страны в 1394 году нашей эры, при всем этом правители власти возглавлялись слабыми и относительно молодыми правителями, поэтому князья вокруг них боролись за власть, и управление делами страны потерялось среди них.
Переводчик Наполеон в Египте
«Чтобы завоевать Египет, необходимо вести три войны: первая – против Англии, вторая – против Великой Порты и третья – что является наиболее трудной – против мусульман, составляющих народ этой страны».
Это знаменитое высказывание путешественника и французского востоковеда Константина Франсуа Вольне часто упоминалось в сознании Бонапарта, который полагался в основном на культурную трансформацию страны посредством политики, ведущей к изменению мировоззрения снизу вверх. И он принимает во внимание человеческий контакт с людьми, особенно после катастрофы в Абу Кир, что потребовало от ученых кампании сыграть свою основную роль в обеспечении выживания армии из 30 000 человек в стране, которая им противостоит.
Наполеон взял с собой в свою кампанию против Египта десятки ученых-востоковедов, скандировавших яркие лозунги; Чтобы завоевать сердца людей и правителей. Самым известным из них был востоковед Жан-Марсель Вентур де Паради, который был первым переводчиком руководителя экспедиции генерала Бонапарта и перевел ее первые публикации. Так какова его история?
«Ученые французской кампании» … Мягкая сила Наполеона
Многие французские ученые и путешественники посетили Египет в течение двух десятилетий, предшествовавших кампании Бонапарта; Чтобы исследовать страну и получить знания, которые позволят им однажды колонизировать ее. Эти эксперты присутствовали либо в эпоху старой французской монархии, либо в эпоху республики, которая последовала за ней. В их сочинении были даны наилучшие рекомендации для обеих систем. Для эксплуатации коммерческих и сельскохозяйственных ресурсов в Северном и Южном Египте.
В их произведениях также использовались иллюзорные изображения угнетенного коренного населения, в отличие от французского распутника Просвещения. Эти сочинения рисовали образ умного француза, который может путешествовать в любое место на поверхности земли, и он может ассимилировать культуру чужого места, исследовать источники своего богатства и обладать навыками для развития ресурсы этого места с эффективностью, которой не обладает его первоначальный обитатель.
Эти сочинения считались учредительными текстами с надежным когнитивным авторитетом для лиц, принимающих решения в формирующейся Французской Республике, и использовались в колониальной пропаганде или продвижении внешней экспансии в коридорах французского правительства и парламента. Кампания была основана на рассказах и видениях, содержащихся в ней.
