– К сожалению, это не совсем так…, – электронный переводчик несколько запаздывал с переводом, но через несколько секунд корабельные службы устранили этот недостаток, – я не Тнецод, – говорящий смущённо опустил голову, – Вернее, Тнецод второй, старший сын клана Тнецод, имя моё Шдалм. Мой отец много рассказывал о первой встрече с вами, Землянами. Особенно про тот момент, когда вы разбили злобных хищников кибурозавров и спасли наш звездолёт от верной гибели. Я часто смотрел видеозаписи отца, вот вас и запомнил. Вы там очень выделялись на фоне остальных. Чернокожий человек и единственная прекрасная женщина. Я очень рад, что первыми встретил именно вас на вашем звездолёте.
– Спасибо, Тнецод Шдалм, – заговорила далее Тнарипса, не давая остальной делегации даже рта открыть, – а как отец?
– Умер, вот уже два года прошло, – и шибуррунянин печально прижал передние конечности к груди.
– Извините, мы не знали…, примите наши соболезнования.
– Кхм! – кашлянул вежливо командир корабля Вано Бровкадзе, – простите, мы вам не мешаем? Тнарипса, может, ты нас представишь своему знакомому инопланетянину?
– Командир, – прошептала академик Прохорова – ваше замечание не совсем политически корректно. Это мы инопланетяне по отношению к ним…, подробнее разъясню позже, – и продолжила с официальной улыбкой на лице. – Господа гости, разрешите познакомить с членами нашей почётной делегации. Вано Бровкадзе – командир корабля. Мотье де’ Пигаль – генеральный директор проекта «космическая миссия», Дмитрий Прохоров – академик, мой муж. Ну а этого товарища вы узнали безошибочно, действительно, это и есть Карлос Хосе-Муренос, наш главный астронавигатор.
– Я рад нашему знакомству, – произнёс Тнецод младший, облегчённо вздыхая, – а теперь, разрешите, я отдам распоряжение своим подчинённым, чтобы они быстро проверили ваш корабль на наличие карантинных инфекций. И пока они будут заняты, мы сможем с вами пообщаться на интересующие нас обоюдно некоторые темы.
Когда подчинённые Тнецода Шдалм удалились, он вновь обратился к астронавтам.
– Теперь моя задача будет следующая, подготовить вас к правильной встрече с делегацией нашего правительства. Не обижайтесь на такую нашу странную просьбу, но я следую советам моего покойного отца. Чтобы избежать в дальнейшем некоторых недоразумений….
Беседа длилась уже более двух часов, когда вернулись, заметно уставшие, представители карантинной службы планеты Шибурру.
На вопросительный взгляд Тнецода карантинщики только отрицательно покачали головами и указали на светящиеся табло своих приборов.
– Господа, немного должен вас огорчить, – произнёс Тнецод Шдалм, внимательно изучив показания приборов. – Правительственный визит откладывается на неопределённое время. Карантинная служба обнаружила в жилых секциях вашего корабля опасные для наших организмов вирусы. Жители нашей планеты не имеют к ним иммунитета. Я знаю только два выхода из этой ситуации. Вы должны всё простерилизовать в своём звездолёте или ждать, пока наши учёные не сделают противовирусную вакцину, не проверят её и не привьют большую часть населения. Но на это уйдёт много времени. Вам выбирать варианты.
– Да тут и выбирать нечего, уважаемый Тнецод Шдалм, – произнёс Мотье де’ Пигаль, – только первый вариант. Это же так естественно. Одновременно мы проведём всеобщую санацию всего персонала, проверим её результат и сообщим вам. Такие действия устраивают принимающую сторону? В противном случае, по поверхности вашей планеты нам придётся ходить в изолирующих скафандрах.
