Когда воздух в груди закончился, Твайлайт, наконец, вдохнула и, получив немного свежего успокаивающего воздуха, размеренно спросила:
– Извините. Чем могу вам помочь?
– Похоже, я не вовремя, да? – улыбнулась пегаска.
– Перебор, – пожал плечами Спайк, понимая, что пока может отдохнуть от работы.
– Небольшая сортировка, только и всего… Пока библиотекарь на месте, библиотека работает. Без исключений.
Пегаска рассмеялась, и Твайлайт почувствовала облегчение.
– Да уж, жаль, что я редко бываю в Понивилле. К такому энергичному библиотекарю, как вы, Принцесса Тва…
– Можно просто «Твайлайт», – выпалила единорожка.
– Хорошо, Твайлайт, – пегаска кивнула и с шутливой улыбкой слегка поклонилась.
Пегаска источала заразительную уверенность. Вблизи Твайлайт заметила по слегка впалым глазам и жилистым ногам, что пегаска была заметно старше её, хотя и моложе её матери. Тем не менее, светло-зелёные глаза горели энергией и молодостью, словно они и не думали стареть. Либо жизнь у пегаски была как минимум в два раза интереснее, чем у среднестатистического пони. Твайлайт взглянула на кьютимарку, но в карандаше, который вырисовывал контур пони, не было ничего необычного – пегаска, скорее всего, занималась рисованием. Наверное, очень творческая личность…
– В общем, вас бы да в Кантерлот, Твайлайт, – сказала пегаска.
– Я жила там раньше… – призналась Твайлайт. – Но потом…
–…вас сюда отправила Принцесса Селестия, да? – договорила за неё пегаска. – Вы ведь учились в её Школе.
– Да. Откуда вы знаете?
– У меня есть… одна знакомая из Школы.
– А-а-а… – смущенно протянула Твайлайт.
Твайлайт была лучшей ученицей в Школе для одарённых единорогов Селестии, почему и заслужила внимание Принцессы. Она была известна всем, кто имел хоть какое-то дело со Школой. К сожалению, известность не способствовала её популярности.
Пегаска живо обошла Твайлайт и с интересом осматривала библиотеку.
– Расскажите, какие у вас новые книги появились с тех пор, когда я последний раз была здесь?
– А когда вы здесь были? – спросила Твайлайт, понимая, что очень давно.
– Очень давно… Примерно два с половиной года назад, если не больше, – прикинула пегаска.
– Список будет довольно длинный…
Но не успела Твайлайт вспомнить хоть одну книгу, пегаска остановилась возле раскрытой книги про оригами и бодро произнесла:
– О, а эту я не помню.
Она ловко подхватила её крылом и осмотрела. Она не удивилась другому языку на обложке, и это не удивило Твайлайт – в библиотеках пони хранятся книги на множестве языков, собранные исследователями с разных уголков Эквестрии. В библиотеке Твайлайт есть парочка на древнепонийском, а в особой секции (ей очень нравилось, что у неё есть особая секция) есть одна, написанная иероглифами.
Но взгляд пегаски вдруг немного потускнел, пока она смотрела на книгу, словно бы ей вспомнилось нечто неприятное. Положив книгу обратно на пол, она посмотрела на Твайлайт каким-то странным взглядом и сказала голосом, вдруг утратившем весь цвет:
– Вообще-то, Твайлайт, сегодня я пришла не за книгами…
Тут она обратила внимание на журавлика Твайлайт, лежавшего недалеко от книги.
– Можно?
Единорожка кивнула, и пегаска взяла бумажную птичку в копыто, с уважением и теплом рассматривая её.
– Могу я быть на «ты», Твайлайт? Мне кажется, так будет проще.
– Хорошо, без проблем, – ответила Твайлайт. Её беспокоил изменившийся тон пегаски.
– Я пришла… извиниться перед тобой, – пегаска посмотрела прямо в глаза удивившейся единорожки, и та наконец поняла, что странный взгляд пегаски выражал вину. Она прорывалась сквозь жизнерадостность глаз и выглядела такой искренней, будто кремовая пегаска разрушила жизнь Твайлайт.
