Conditions of Release or Release Conditions are requirements (post bail, don't drink, avoid a person or place) a Judge enters by an Order that must be followed to stay out of jail.
Условие освобождения из-под стражи до суда. Освобождением под залог или поручительство является освобождение из-под стражи на основании обязательства, которое вы дали самостоятельно или совместно с другим лицом (поручителем), в соответствии с которым вы обязуетесь являться на слушания по вашему делу. Освобождение из-под стражи на основании залога или поручительства основывается на принципе, что обвиняемый считается невиновным до тех пор, пока не доказано обратное.
Condition subsequent is a qualification that comes later.
Последующее условие – это событие или положение дел, которое приводит к чему-либо другому. Последующее условие часто используется в правовом контексте в качестве маркера, приводящего к прекращению законных прав или обязанностей.
Condominium is a parcel of real property, portions of which are owned separately in fee simple by individual owners and the remainder of which is owned as tenants in common by all the unit owners.
Кондоминиум. Впервые понятие кондоминиума было введено Федеральным законом «Об основах федеральной жилищной политики» № 4218-1 от 24 декабря 1992 года: кондоминиум – это форма собственности, когда один объект недвижимости принадлежит частично частным лицам (квартиры), частично находится в долевой собственности (общие помещения).
Condominium association is a group of people consisting of condominium unit owners that manage and maintains a condominium.
Ассоциация совладельцев в кондоминиуме – это группа людей, состоящая из владельцев кондоминиумов, которая управляет и обслуживает кондоминиум.
Condonation is the forgiveness of a matrimonial offense.
Прощение одним из супругов прелюбодеяния, совершенного другим супругом.
Confession and avoidance is a defense that admits the plaintiff’s allegations, but introduces another factor that avoids liability. Also called affirmative defense.
Признание с последующим опровержением. Признание фактов с отрицанием их юридических последствий (путём приведения дополнительных фактов); признание фактов с последующим опровержением их значения путем приведения дополнительных фактических обстоятельств.
Confidential communication is a conversation or writing that expresses personal or private information.
Конфиденциальное общение – это разговор или письменное сообщение, в котором выражается личная или частная информация.
Confidentiality agreement is an agreement to refrain from disclosing trade secrets to others. Also called nondisclosure agreement.
Соглашение о конфиденциальности – это соглашение о воздержании от разглашения коммерческой тайны другим лицам. Также называется соглашением о неразглашении.
Conflict of interest is a situation in which a lawyer is torn between loyalty between two or more clients, or loyalty between client and lawyer.
Конфликт интересов – ситуация, при которой личная заинтересованность человека может повлиять на процесс принятия решения и, таким образом, принести ущерб интересам общества либо компании.
Conforming goods are goods that are in accordance with the obligations under the contract.
Соответствующие товары – это товары, удовлетворяющие условиям поставки.
Conjugal is pertaining to the marriage relationship.
