Глоссарій з нафтогазової термінології (українсько-англійський) - страница 4
Адсорбований газ – це газ, адсорбований на твердому пористому матеріалі.
Adsorbed gas accumulates on the surface of a solid material, such as a grain of reservoir rock or, more particularly, the organic particles in a shale reservoir.
Адсорбція – це процес поглинання газів, парів, речовин із розчину чи газової суміші поверхневим шаром рідини чи твердого тіла – адсорбентом. Деякі тверді речовини, такі як активоване вугілля або силікагель, використовуються як адгезивні поверхні для збору рідких вуглеводнів з потоку природного газу.
Adsorption is the property of some solids and liquids to attract a liquid or a gas to their surfaces. Some solids, such as activated charcoal or silica gel, are used as adhesion surfaces to gather liquid hydrocarbons from a natural gas stream.
Аерозоль є суспензією дрібних твердих частинок або крапель рідини в повітрі або іншому газі. Аерозолі можуть бути природними чи антропогенними.
An aerosol is a suspension of fine solid particles or liquid droplets in air or another gas. Aerosols can be natural or anthropogenic.
Аерометр – це прилад, призначений для вимірювання густини повітря та деяких газів.
An aerometer is an instrument designed to measure the air and some gases' density (among other parameters).
Азімут – це кут, що вимірюється за годинниковою стрілкою між певним напрямком, що проходить через вісь свердловини, і проекцією свердловини на горизонтальну площину. Азімут зазвичай вказується у градусах від 0 до 359. Більшість горизонтальних свердловин у сланцевих колекторах бурять у напрямку мінімальної горизонтальної напруги. Це дозволяє створювати множинні гідророзриви перпендикулярно стовбуру свердловини.
Azimuth is the angle between the vertical projection of a line of interest onto a horizontal surface and true north or magnetic north measured in a horizontal plane, typically measured clockwise from north. It is usually specified in degrees concerning the geographic or magnetic north pole and is generally quoted in degrees from 0 to 359. Most horizontal wells in shale reservoirs are drilled toward the minimum horizontal stress, which allows for the creation of multiple hydraulic fractures that are normal to the wellbore.
Азотна подушка. Призначення азотної подушки – ізолювати нафтопродукт від кисню повітря.
The nitrogen cushion allows a precise pressure differential before opening flow from the reservoir. Once flow begins, the nitrogen cushion pressure can be easily and safely bled down to flow formation fluids under high control.
Азотно-компресорна установка у нафтогазовій сфері використовується для: забезпечення вибухобезпеки при бурових процесах; експлуатації газових та нафтових свердловин та проведення на об'єктах ремонтних робіт; розроблення продуктивних пластів; обслуговування трубопроводів; безпечне транспортування продукту.
A nitrogen unit is a high-pressure pump or compressor that can deliver high-purity nitrogen gas for use in oil or gas wells. Two basic units are available: a nitrogen converter unit that pumps liquid nitrogen at high pressure through a heat exchanger or a converter to deliver high-pressure gas at ambient temperature and a nitrogen generator unit that compresses and separates air to supply high-pressure nitrogen gas.
Акреція – це механізм, за допомогою якого частково гідратований шлам прилипає до частин обладнання низу бурильної колони та накопичується у вигляді ущільнених шаруватих відкладень.