Glossary of the oil and gas terminology (English-Ukrainian) - страница 11
Archie rock is a rock whose petrophysical properties are well described by the Archie equation, which has constant values for the porosity exponent and the saturation exponent. The term is often used to describe a rock that is petrophysically simple.
Гірська порода (арчі рівняння). Цей термін часто використовується для опису петрофізичних властивостей гірських порід (пористість, проникність, нафто-, газонасиченість), методи їх визначення, зв'язки між цими властивостями.
Area opens to the flow. The area opened to the flow is perforations across a specific zone of interest, which provides the calculated flow area. The resulting value is used to calculate pressure drops and fluid-flow performance.
Площа, відкрита для потоку. Термін «площа, відкрита для потоку» характеризує перфорації в певній зоні, що забезпечують розрахункову площу прохідного перерізу. Отримане значення використовується для розрахунку перепадів тиску та характеристик потоку рідини.
An artificial lift (rod pump) is a mechanical means of raising crude oil in a well to the surface. Artificial lift systems use a range of operating principles, including rod pumping, gas lift, and electric submersible pumps.
Механічні методи експлуатації родовища. Спосіб видобутку нафти із застосуванням додаткового енергетичного обладнання називається механізованим. До механізованого можна віднести газліфтний та насосний методи підйому. Насосна експлуатація забезпечує підйом нафти з свердловини відповідним насосним обладнанням. Насосний спосіб реалізується за допомогою потужних глибинних насосів
Arrangement piping includes all mechanical equipment, including vessels in the unit and the pipes connecting them, as well as manholes, ladders, platforms, cages, etc.
Влаштування трубопровідних систем це складний комплекс нафтопромислового обладнання, що складається з трубопроводів, запірно-регулюючої апаратури, вимірювальних установок, сепараторів, резервуарів. А також частин механічного обладнання, люки, драбини, платформи, клітки тощо.
ASME is an abbreviation for the American Society of Mechanical Engineers, a professional association founded in 1880. The ASME develops codes and standards associated with the art, science, and practice of mechanical engineering that are accepted in more than 100 countries.
ASME – абревіатура Американського товариства інженерів-механіків, заснованої у 1880 році. Сьогодні ASME – це професійна некомерційна організація, зайнята головним чином вирішенням проблем навчання в інженерній та технологічній сфері. ASME є одним із найбільших у світі видавців технічних стандартів, проводить близько 30 міжнародних конференцій та 200 професійних курсів на рік, випускає книги та журнали.
Asphaltenes are organic materials containing aromatic and naphthenic ring compounds containing nitrogen, sulfur, and oxygen molecules. They exist as colloidal suspensions in oil. Asphaltene precipitates from pressure drop, shear (turbulent flow), acids, solution carbon dioxide (CO2), injected condensate, mixing of incompatible crude oils, or other conditions or materials that break the stability of the asphaltic dispersion.
Асфальтени – це органічні матеріали, що містять ароматичні та нафтенові кільцеві сполуки. Асфальтени існують у вигляді колоїдних суспензій у нафті.
Asphalt is a solid or nearly solid form of bitumen that can melt upon heating and contains impurities such as nitrogen, oxygen, and sulfur.