Он удивленно смотрит на меня. Я задала какой-то бестактный вопрос?
– Так ты не знаешь, кто я такой.
Вроде бы это утверждение, но звучит оно как вопрос.
– А должна?..
– Нет, не то чтобы.
Ну и ладно. У меня складывается впечатление, будто я что-то упускаю в этом разговоре.
А вот парень, напротив, словно расслабляется, прислонившись к зеркалу.
– Возможность подвернулась, вот я и переехал. Моя семья живет во Флашинге.
– Ух ты, – невозмутимо отвечаю я, – для корейского американца ты прямо типичней некуда.
Он смеется.
– Хен, ты говоришь по-английски? – Из крайней слева примерочной выскакивает мальчишка лет пятнадцати с броской копной ярко-голубых волос. – О чем вы разговариваете?
Перед тем как ответить, парень в черном обращается ко мне по-корейски:
– Как у тебя с разговорными навыками?
– Нормально, – отзываюсь я на том же языке. – Хотя я не могу обсуждать политику и все такое.
Я не знаю, как сказать «политика» на корейском, поэтому произношу по-английски.
– Честно сказать, я тоже. – Он оборачивается к голубоволосому мальчишке и гладит того по голове. – Извини, Йонмин-а, когда иностранцы встречаются за границей, то просто не могут не поболтать.
Йонмин окидывает меня взглядом и оживляется.
– Ты ходишь в Сеульскую академию искусств? – Тут я замечаю, что на нем такая же униформа, как у меня, только с брюками вместо юбки. – Мы тоже! Меня зовут Чои Йонмин, первый год обучения. Натаниэль-хен учится на третьем.
– Приятно познакомиться с вами обоими. Я Дженни, учусь в… – я запинаюсь: учебный распорядок в Корее не такой, как в США, ведь старшая школа длится три года, – … выпускном классе там, дома, а здесь, по-моему, это третий год?
– Дженни из Лос-Анджелеса, – поясняет Натаниэль, изучая свои ногти.
– Правда? – восклицает Йонмин. – Мы там были!
– Да? – улыбаюсь я. – Зачем?
Они что, братья? Йонмин называет Натаниэля «хен», что в корейском означает «старший брат», но они же совсем не похожи.
Йонмин бросает взгляд на Натаниэля, прежде чем ответить.
– Снимали видео для нашего клипа на Don’t Look Back.
Клипа?.. В голове словно что-то щелкает: девушки, толпящиеся в ожидании снаружи, охранник перед дверью, даже волосы Йонмина, яркий цвет которых напоминает о рекламе, которую я видела повсюду с тех пор, как прилетела в Сеул.
– Так вы…
Как говорят о себе звезды кей-попа? Ариана Гранде же не называет себя звездой американской поп-музыки.
– Айдолы, – подсказывает Йонмин. – Мы оба из ХОХО. Я макнэ[27] и читаю рэп, а Натаниэль – вокалист и главный танцор. Еще у нас есть лидер, он тоже рэпер, и главный вокалист.
А они должны быть довольно популярными, раз их уже преследуют фанатки. Теперь я чувствую себя плохой кореянкой из-за того, что ничего о них не знала…
– Погодите-ка, а я видела ваш клип! – вспоминаю я. – В метро, по пути сюда.
Йонмин ухмыляется.
– Так что, станешь нашей фанаткой?
– О, естественно, – подмигиваю я.
Натаниэль как-то странно на меня смотрит.
– Ты полностью его посмотрела?
И в самом деле, странно было бы увидеть клип и не узнать их.
– Нет, только самый конец.
– Клип вышел только неделю назад, – поясняет Йонмин. – Это главный трек нашего первого полноценного альбома.
– Поздравляю, – отвечаю я, и Йонмин расцветает улыбкой. – Так съемки проходили в Лос-Анджелесе? И как, вам понравился город?
– Очень! Было так здорово. Ну… – Он мрачнеет. – Кроме последнего дня. Тогда произошел несчастный случай…
