— На что? На что переходим? – Надя поставила перед Сашей кружку чая и подвинула вазу с конфетами.
— И конфеты эти… утром только ставь на стол, - Саша взяла кружку и собиралась было уже выйти, но вернулась, взяла большую горсть очень похожих на старый, тот самый, из детства трюфель и сунула в карман.
— Ну, хорошо. Только вот с этой вашей Дарьей сами говорите. Она меня пообещала на одну ладонь посадить, а второй прихлопнуть, - жалобно добавила Надя.
— Добрая она на самом деле. Скажи, что я не велела трогать привезенное, - ответила Саша, понимая, что так просто этот конфликт точно не закончится.
Сашу, а вернее Светлану Борисовну сейчас беспокоило еще кое-что… Свои же мысли, которые легко переводились в голове с французского. А ведь Светлана Борисовна кроме русского, пары слов на английском, ну и, естественно… необходимой для жизни части матерного не знала. А теперь она могла дать полноценный перевод, да что там… она у себя в голове легко и просто произнесла на французском “идея фикс”.
[1] idée fixe (франц.) - идея фикс - Значение психол., устар. устойчивая иррациональная идея, неподдающаяся переубеждению путём разумных объяснений и логической аргументации
15. Глава 15
Разбудил Сашу крик откуда-то снизу. Словно кричали не на улице, а этажом ниже. Она с трудом разлепила глаза и увидела, что за окном только начало светать.
— Я-то думала, что сегодня меня ждет прекрасный день, - бормотала она, надевая халат. За ночь он высох. После ночного купания в источнике девушка накинула его поверх мокрой рубашки и поспешила в комнату, чтобы снять с себя мокрое. Раздевалка… Ширма там была просто необходима.
— Это еще надо посмотреть, кто из нас тут главнее, - голос Дарьи Саша не спутала бы ни с чьим другим.
— Что там такое? – из соседней комнаты выглянула заспанная Олюшка.
— Спи еще, это наши сороки раскричались. Видимо, делят территорию, - улыбнулась Саша и поторопилась спуститься в зал. Не хватало еще, чтобы гостьи поняли, что здесь не приличное место, а уют обедневших базарных баб.
— Никогда не видела тебя раньше, а я сюда пришла еще при Прохоре Данилыче, Царствие небесное нашему хозяину, - не так громко, но уверенно ответила Надежда.
— Если наши гости услышат ваш базар-вокзал, то здесь останемся только я и маменька, потому что платить вам станет совсем нечем. Нам будет очень тяжело, а вам придется собраться и одним рейсом уехать черт-те куда, - Саша вошла в кухню, где возле плиты держались за одну кастрюлю две разъяренные женщины. Судя по тому, что головы их были растрепаны, а на плите не грелся еще даже чайник, они решили начать день «не с кофе», а с передела территории.
— Да она ведь как змея, душенька, - Дарья «включила» свою любимую пластинку «про угнетенную ее персону».
— Я больше повторять не стану, а днем сегодня проведем рокировку, - Саша собралась выходить, но обернулась и добавила: - И, кстати, да, с сегодняшнего дня никаких пирогов, конфет и сахара на столе. Говорить шепотом и уважительно! – закончила Саша и услышала, как за ней засеменили шаги Дарьи.
— Это чего это? Как это значит без хлебного-то?
— Так это. Сейчас мне некогда, надо делом заняться, коли разбудили. А у Василия сегодня работа начинается – лечение наших гостей.
— Неужто и правда больные оказались? – Дарья округлила глаза и принялась мять в руках передник.
— Вас тоже не мешало бы обеих понаблюдать, - ответила Саша и, пожалев, что не поставила кофейник на плиту, поплелась на третий этаж.
