Храм Дракона. КуКай - страница 6
Кукай о наставнике Хуэн-го.
(Эпитафия) Он всегда говорил ученикам: «Благородный человек не может подняться выше повелителя страны; в Законе наивысшее – таинственная сокровищница (Учения Мантраяны). Быков и быранов (36. Последователей Бодхисаттва-яна и Шравака – яна) подгоняют и направляют на Путь, куда они через долгое время и приходят; Те же, кто отправляет божественные прохождения (37 Последователи сокровенного учения. Мантраяна.), идут быстро и без (чрезмерных) усилий. Возможно ли в один и тот же день рассуждать обо всех колесницах (откровенных учений) и таинственной сокровищнице (Мантраяны)? В этом основная сущность («костный мозг») закона Будды.
Цитата 27.
Рис 16. Рыбки. ИрЛеЙаСА
Кукай о наставнике Хуэн-го (Эпитафия)
И днем, и ночью Небо (остается) постоянным. Мгновенно проявляется, мгновенно же исчезает, – такова мудрость временных средств. У постоянного принципа мало ошибок; временные (умелые средства) Пути приносят много блага.
Цитата 28.
Рис. 17 Лилия. ИрЛеЙаСА
Кукай о наставнике Хуэн-го (Эпитафия)
В ночь, (после того, как) достопочтенный (Хуэн-го) умер («скрыл формы»), он говорил со мной, своим учеником, когда я пребывал в предельном мире (т.е. спал).
Цитата 29.
Рис. 18 Ветка Сосны. ИрЛеЙаСА