) Мама?.. (Осторожно отвечает на звонок.) Алло?
Пок Сун (F) (громко кричит). Ты где?! Школу прогуливаешь?!
Соль (растерянно). Правда ведь мамин голос.
Пок Сун (F). Не отнекивайся, а живо иди домой! Если не появишься в течение часа, посажу тебя на экспресс в ад!
Соль. Ад?
S/59 Комната Сон Джэ в его доме (НОЧЬ)
Чистая и опрятная комната. Тут и там книги о плавании и реабилитации. Рядом с ними висит большой постер с изображением Иана Торпа. Сон Джэ, разговаривая с Гын Доком по телефону, входит с пакетом со льдом в руках.
Гын Док (F). Ха-ха! Наша «синяя акула» Рю Сон Джэ!
Сон Джэ (хмыкает). Да что за синяя акула? Это странно.
Гын Док (F). Азиатский «морской котик» Чо О Рён! «Морской пехотинец» Пак Тхэ Хван! Вот и тебе нужно прозвище. Как прошло сегодняшнее соревнование?
Сон Джэ. Ну, оно ведь даже не официальное. (Ставит сумку на пол и садится на стул.)
Гын Док (F). Ты же плавал в одном бассейне с Пак Тхэ Хваном. Разве не круто уже одно это?
Сон Джэ. Это же бассейн, а не ванна какая-нибудь. Ну и что, что один… (Немного гордо.) Ну, время показал хорошее.
Гын Док (F). Я так горжусь моим сыном! Так и знал, что ты справишься. А как твое плечо?
Сон Джэ. Все было в порядке. (Пытается приложить пакет со льдом к левому плечу, но не очень получается.) Отец, я пойду поем. Ага. Скоро увидимся. (Кладет трубку.)
Сон Джэ как следует закрепляет пакет со льдом на плече, но хмурится, как будто ему немного больно. В этот момент в голову приходят слова Соль.
Соль (закадровый голос). Тебе, наверное, было так одиноко… Ты никому не мог сказать, как тебе тяжело, страдал один… Не знала, что тебе так больно… Прости, что не знала…
Сон Джэ (молча сидит, задумавшись).
Соль (закадровый голос). Я люблю тебя, Сон Джэ!
Сон Джэ (вздрагивает, как только в голову приходят эти слова).
<вставка из воспоминаний Сон Джэ>
*пятьдесят четвертая сцена, когда Соль утаскивают, а она продолжает кричать: «Я люблю тебя, Сон Джэ!»
*пятьдесят восьмая сцена, когда Соль упрашивает его не пересекать мост, а затем обнимает сзади и говорит: «Давай жить вместе».
#снова реальность
Сон Джэ (в замешательстве). Что с ней вообще…
Немного подумав, он качает головой, как будто решив об этом забыть, и включает CD-проигрыватель в комнате. Оттуда слышится музыка зарубежных групп Radiohead и Coldplay.
Затем он смотрит на электронные часы на столе: «Хм?»
Вытащив из кармана часы, которые дала ему Соль, он сравнивает их с часами на столе и понимает, что они одинаковые.
Сон Джэ. Что? Мои же здесь. (Абсурд.) Но почему она отдала их мне?
S/60 Улица у площади Кванхвамун (НОЧЬ)
Соль идет с широко распахнутыми глазами. Это старая улица у Кванхвамуна, где еще нет статуи короля Седжона Великого[11]. На автобусной остановке висит большой постер фильма «Хороший, плохой, долбанутый»[12], премьера которого запланирована на июль. Музыка, играющая на улице, и одежда проходящих мимо людей такая же, как в 2008 году.
Соль. Что же такое? Совершенно не понимаю…
S/61 Перед домом Соль (НОЧЬ)
Соль стоит с широко открытым от удивления ртом перед маленьким трехэтажным зданием. (*На первом этаже находится пункт проката «Видео&DVD Гыма», а на двери висит надпись «Сдается в аренду»/на втором этаже – однокомнатные квартиры/на третьем – дом семьи Соль, откуда можно выйти на крышу.)
Соль. Невероятно… Все по-прежнему! А ведь во время реконструкции тут все перестроили. (Не веря своим глазам, вбегает внутрь
