Летать внутри самих бутиков запрещалось, дабы не создавать столпотворение, но зато просторные коридоры торгового центра с пола до потолка были наполнены ангелами с крыльями разных цветов, так что Салли казалось, будто в воздухе постоянно летают конфетти. От изобилия красок, блесток и мерцающей пыли у нее даже начинала кружиться голова.
Для прогулки мама отдала Салли красивую свободную тунику, украшенную разноцветными тюльпанами. Она была слегка большевата, зато в ней Салли чувствовала себя как никогда взрослой.
До торгового центра пришлось добираться на ангеломобиле. Пока они ехали, Салли подумала, что обязательно попросит у родителей запрограммировать дверь ее шкафа на попадание сразу в магазин одежды. И почему это ее мама так не любила шопинг, Салли никак не могла понять.
В этот раз на первом этаже, помимо ангелов, летали еще шарфы, перчатки и шляпы. Две перчатки горячо спорили и то и дело ударяли друг друга, хор шляп под самым потолком напевал красивую мелодию, причем они умудрялись воспроизводить не только голоса, но и инструменты. Шарфы вполне могли бы работать рекламными агентами: они читали слоганы и приглашали всех посетить первый во всей Вселенной магазин говорящих вещей от знаменитого Краски. Увидев поющие шляпы, Салли вспомнила о Зеленке и решила все-таки спросить у мамы, может ли Пузырь остаться в их доме.
– Конечно, дорогая, – не колеблясь, ответила миссис Босс. – Договор с ним у нас заключен еще на шесть лет и расторгать мы его не будем. Даже если в школе тебе предоставят куратора, вы можете с Пузырем общаться. К тому же, он же не просто нянь, он твой друг. – Миссис Босс улыбнулась и вовремя увернулась от пролетающего мимо шарфа, горланящего: «Две говорящие вещи по цене одной! Только сегодня и только у нас!».
Салли обрадовалась и решила, что сегодня, пожалуй, самый счастливый день ее жизни. А когда они добрались до магазина крыльев мадам Элен Сова, сомнений в этом уже никаких не осталось. Ведь в столь знаменитый бутик Салли мечтала попасть, как только научилась держать в руках книжки. Вместо детских сказок она любила разглядывать красочные каталоги коллекций «От Сова» и мечтала, как она будет выглядеть в той или иной паре крыльев.
Прямо у входа в магазин висел знакомый слоган: «CaVa Bien» («СаВа Бьян»), перевод которого Салли знала с детства: «У нас дела идут хорошо». Весь магазин занимал целых три этажа и делился на несколько отделов: женские крылья, мужские крылья, крылья для особых случаев (парадно-выходные), крылья для работников разных сфер и даже детский отдел с небольшими крылышками, на которых, однако, летать было нельзя. Все крылья располагались на вешалках, и только в самом центре отдела стояло два огромных манекена, за спиной которых крылья немного подрагивали и переливались.
К миссис и мисс Босс тут же подлетела очаровательная маленькая фея.
– Comment ca va? – поинтересовалась она привычно.
– Ca va bien, – ответила миссис Босс. – Мы бы хотели подобрать что-нибудь для вот этой белокурой принцессы, – она потрепала Салли по волосам. Та немного покраснела.
Фея окинула придирчивым взглядом юную мисс Босс.
– А что бы вы хотели? В каком стиле? Может быть, рок? Панк? Эмо? На Земле это сейчас очень модно, – она начала летать от полки к полке, принося с собой крылья черные и черно-розовые, с заклепками и металлическими пуговицами. Салли повертела головой: ну и мрак.
