Иезуит Ралле заперся в своем доме, из которого открыл огонь по англичанам, ранив одного из них. Лейтенант Жак из Ньюбери ворвался в дом и выстрелил иезуиту в голову; хотя Моултон отдал приказ захватить Ралле живым. Англичанам вменяется в вину проявленная в этом деле жестокость, в частности – убийство женщин и детей, а также скальпирование и издевательство над телом отца Ралле».
Вот как тот же эпизод истории описывается в «Истории штата Мэн»:
«В августе 1724 года два отряда общей численностью 208 солдат под командованием капитанов Джонсона Хармона и Джереми Моултона на 17 вельботах покинули форт Ричмонд, чтобы подняться вверх по реке Кеннебек. Затем 40 человек остались охранять лодки, пока войска продолжали марш пешком.
22 августа 1724 года капитаны Джереми Моултон и Джонсон Хармон повели 160 рейнджеров к деревне Норриджуок, главному селению абенаков на реке Кеннебек, с целью захватить или уничтожить иезуитского миссионера отца Себастьена Рале и разрушить поселение. 23 августа в результате атаки англичан было убито до 160 абенаков, многие из которых не оказали сопротивления и погибли при попытке к бегству. Англичане открыли огонь по каноэ, заполненным пытавшимися бежать по реке индейскими семьями. Хармон отметил, что по меньшей мере 50 мертвых тел унесло вниз по течению, прежде чем нападавшие смогли снять с них скальпы. Все же около 30 абенаков оказали вооруженное сопротивление, что позволило многим индейцам и их семьям бежать.
Лейтенант Ричард Жак убил Рале в первые минуты боя. Как сообщалось, иезуит укрылся в своем доме и оттуда стрелял по нападавшим. Ричард Жак собственноручно снял скальп с миссионера.Солдаты изуродовали тело Рале; его скальп позже был выкуплен в Бостоне вместе со скальпами других погибших. Капитан Хармон получил повышение.
Англичане в ходе атаки потеряли двух ополченцев.
После этого французы и индейцы утверждали, что миссионер умер мучеником у подножия большого креста, установленного на центральной площади, отвлекая на себя внимание солдат, чтобы дать возможность индейцам спастись.
Согласно официальной версии правительства Массачусетса, англичане не стали сжигать деревню; однако союзный англичанам ирокез, которому белые дали имя Кристиан, после ухода отрядов из Норриджуока, дезертировал из своей части, вернулся и поджег пустовавшее селение вместе с церковью».
150 выживших абенаков вернулись, чтобы похоронить павших, прежде чем покинуть Норриджуок и отправиться в Канаду. Труп Рале был похоронен на месте сгоревшей церкви.
***
Большое вознаграждение, предложенное за скальпы индейцев, убитых в Норриджуоке, побудило некоего Джона Лаввелла собрать отряд добровольцев и начать охоту на дикарей. Во время первой же разведки он поймал индейца и получил деньги за его скальп, который привез в Бостон 5 января 1725 года.
Воодушевленный этим успехом, Лаввелл, провозгласивший себя капитаном, намеревался напасть на деревни индейцев в верховьях реки Сако. Его отряд в то время состоял из сорока шести человек, включая капеллана, хирурга и двух назначенных Лавеллом лейтенантов; но один из ополченцев во время похода заболел, и хирург остался с ним. При этом отряд построил в лесу частокол, как для проживания оставшихся двоих, так и в качестве места для обороны на случай возможного отступления отряда. Для охраны укрепления было выделено еще восемь человек. Теперь число рейдеров сократилось до тридцати шести. Продолжая свой путь на север, они подошли к небольшому озеру, находившемуся примерно в двадцати двух милях от построенного ими укрепления, и расположились лагерем на берегу. Рано утром следующего дня (8 мая 1725 года) англичане услышали выстрел из ружья и обнаружили одинокого индейца, стоявшего вдалеке на берегу озера. Они подозревали, что индеец оказался там, чтобы заманить их в ловушку. Посовещавшись, англичане решили двинуться вперед и, обойдя озеро, занять место, где стоял индеец, чтобы приготовиться к бою. Люди Лавелла оставили все свои вещи (кроме оружия) без охраны на берегу пруда. Случилось так, что отряд Лаввелла пересек тропу, по которой две группы индейцев, состоящие из сорока одного воина, под командованием вождей Паугуса и Вахвы, возвращались из разведки вдоль реки Сако в деревню, расположенную в полутора милях от этого озера. Напав на след англичан, индейцы шли по нему, пока не обнаружили мешки и рюкзаки, оставленные англичанами. Пересчитав их, воины обнаружили, что белых на пять человек меньше; поэтому индейцы устроили засаду, чтобы напасть на англичан, когда те вернутся.
