– Ну, во-первых, как сертифицированный медик я тебя могу заверить, что учиться больше десяти дней можно. Не рекомендуется, но можно. У тебя организм молодой, крепкий, так что ничего страшного. Ну а база? Какая была, ту и поставил. И чем тебе она не понравилась?
– Такая нудятина. Дай что-нибудь другое.
– У меня здесь не офис Нейросети, так что учи что есть. Может, когда и пригодится.
– Ладно, будь по-твоему. Но двое суток я отдыхаю.
– Сутки. И никаких вопросов. Иначе сразу в капсулу запихну.
Она что-то пробурчала. То ли «сволочь», то ли «мерзавец» – не разобрал. Оделась и помчалась в кают-компанию. Я не спеша пошел за ней. Когда я вошел, она уже обложилась тарелками. Ложка так и мелькала. Да, проголодалась девочка за две недели-то. Я и после семидневной учебы слона схарчить готов, а уж за четырнадцать дней… Ничего, вести себя будет приличней в следующий раз. И провокации устраивать поостережется.
– Поела? Иди отдыхай. Тебе надо просто поспать в нормальной постели. Завтра будешь в полном порядке.
Она поднялась и поплелась в свою каюту. Так мы и летели. Я учился и тренировался, а она просто училась. Полет прошел тихо и спокойно. Никто нам не встретился. Ну, так я и маршрут такой проложил, чтобы никого не встретить. Границы тоже пересекали спокойно. Пограничники нас просто не видели. Если надумаю контрабанду возить, то озолочусь. Наконец подлетели к границе империи Арвар. Я поднял из капсулы Кини. В этот раз она выглядела получше – видно, организм успел приспособиться, да и проучилась она всего двенадцать дней.
– Все, добила я эту базу. Ну и сволочи эти аграфы. Каких только мерзостей не творят на этих своих ритуалах. Ты сам-то эту базу учил?
– А мне-то зачем? Тем более что сама ведь говорила, база мерзкая.
– А мне, значит, надо? И ты тоже сволочь.
Она оделась и пошла в кают-компанию. Я, посмеиваясь, за ней. Поев, она спросила:
– Когда прилетим?
– Уже прилетели. Мы во фронтире. Сейчас будем связываться с капитаном.
– Давай свяжемся сразу с папой. Все равно дядя Дэр потом будет связываться с ним.
– Ну нет. Твоего отца я не знаю, а с капитаном мне и пообщаться просто приятно.
Она опять что-то пробурчала. Но я ее уже не слушал.
– Первый, установи связь с капитаном, – приказал я, – и выведи картинку на экран в кают-компании.
Через несколько минут связь была установлена. На экране появился капитан. Он уставился на Кини. Посмотреть и правда было на что – стол перед ней был заставлен тарелками.
– Привет, капитан.
– Привет, Ник. Что это с Кини?
– Слушай, твоя племянница меня уже разорила. Ее совершенно невозможно прокормить. Она ест больше, чем десяток абордажников.
– Сволочь! – воскликнула Кини и запустила в меня ложку.
– Вот видишь, – ловя ложку, сказал я. – Мало того что ее невозможно прокормить, так она еще постоянно ругается и вообще безобразничает.
– Не слушай его, дядя Дэр. Я только что вылезла из капсулы. Этот негодяй заставил меня выучить какую-то мерзкую аграфскую базу. Я почти весь полет провела в капсуле.
– Да, Ник. Ты молодец. Нашел единственный способ заставить помолчать мою племянницу. А я уж думал, что за время пути она заговорит тебя до смерти. Ну ладно. Где вы сейчас?
– Во фронтире, в одном прыжке от границы с империей. Через семь дней будем здесь. – И я назвал ему номер системы. – Вам тоже всего один прыжок. Так что дней через семь-восемь встретимся. Пока, капитан, до встречи.
