Искажение. Том 1 - страница 10

Жак поправил шляпу и добавил:

– Мы что-то слишком много говорим впустую. Решай: телепортация или два года жизни здесь? Но помни: есть те, кто не хочет, чтобы мы надолго оставались в чужом времени. Если всё-таки решишь задержаться… знай:

Жак открыл ящик стола и достал оттуда револьвер – подержал пару секунд в лапе и убрал обратно.

– Твоё решение? – ожидая, спросил он.

Меня аж передёрнуло, когда я услышал, что придётся отстреливаться. Особенно напрягало то, что Жак, по сути, незнакомому человеку показывает, где хранится оружие – значит, дело серьёзное.

– Лучше… Перемещениями, наверное, – еле выговорил я. – Быстрее… будет.

– Правильный выбор! – обрадовался Жак. – С завтрашнего утра – в путь, а пока что можешь переночевать на диванчике.

– Нет. Я не устал. Я хочу как можно быстрее вернуться домой, – сказал я слишком самоуверенно. Ноги подкашивались, но я не хотел показать слабость перед Жаком. – Объясняй, что делать!

– Хо-хо! Вот это настрой! – он говорил радостно, но его глаза были злобно прищурены, а улыбка напоминала оскал. – Всё просто: я сообщаю тебе координаты и время, ты их вводишь и оказываешься на месте. Там нужно пробыть минимум минут тридцать. Больше можно, меньше нельзя. Потом нажмёшь мелкую кнопку, – Жак указал на ту кнопку, которую я нажал, и попал в прошлое. – Она вернёт тебя сюда из любого места на планете. Ну, в целом всё. Тебе понятно?

– Да.. вроде бы.. – Я неуверенно кивнул, и Жак стал мне диктовать координаты.

– Куда я хоть направляюсь? – немного заволновавшись, спросил я.

– Про гладиаторские бои слышал? Да уж.. Не повезло тебе с точкой времени. Ну, ничего. Долго ты там не задержишься. Вот, возьми эту сумку вместо своего рюкзака.

Сумка была сшита. Причём очень неумело, как будто пятиклассницами на уроке труда в школе. Про такие вещи обычно говорят, что «Они сделаны с любовью» (видимо, чтобы не расстраивать того, кто эту вещь сделал).

– А что за эмблемка? – заметив на сумке небольшую нашивку, сказал я. (Сейчас я уже плохо помню, как она выглядела, поэтому зарисовывать не буду).

– Так… не бери в голову, – равнодушно ответил Жак. – Подожди! Я сейчас отойду немного в сторону: это чтобы меня вместе с тобой не унесло: машина-то к тебе ещё не привыкла.

Я недоверчиво положил рюкзак рядом с одним из кресел (не мог же я забрать его с собой в прошлое?) Да и к тому же, там ничего ценного не было. Деньги и документы лежали в карманах джинсов.

– А прибор, что… такой умный? Что… кхм… как бы… хозяина узнаёт? – спросил я, так как не понял предыдущую фразу.

– О! Ещё какой умный! Только ему привыкнуть нужно к тебе, – Жак оглядел меня с ног до головы. – Джинсовые брюки и куртку с капюшоном оставь. Они сейчас такие пыльные, что их от одеяний нищего не отличишь.

Мне было немного неприятно это слышать. Да, я работаю археологом, копаюсь в земле, но эти вещи я сам лично покупал, причём не так давно.

Пока я думал, что ответить Жаку, первым заговорил он:

– Ну? Ты планируешь вернуться домой? – спросил он немного раздражённо. – Жми на большую кнопку! Помни: полчаса вполне хватит.

Координаты уже были введены, а экран машины времени терпеливо светился… Но я почему-то не нажимал кнопку. Заметив мою растерянность, снова заговорил Жак:

– Ты что это приуныл? Ну, не убьют же тебя за 30 минут. Ты – парень смышлёный, если что, в машине времени есть встроенный интеллектуальный переводчик. На, возьми микронаушник, чтобы на всю округу не было слышно. Хоть с немцем, хоть с французом говори – не поймёшь, что не на родном языке разговор ведёшь. Древние языки в базе данных машины тоже есть. Так что – смело в путь! Когда захочешь вернуться – нажмёшь кнопку сверху. Пока!