– Ну и гадость, матерь божья! – на чистом русском выдохнул Рак. – О! Я, кажется, говорю по-русски?!
– Говоришь, говоришь! – улыбнулась Яга.
– И понимаю! – воскликнул Рак. – Это какое-то чудо! Яга, вы волшебница!
– Обычная ведьма! – пожала плечами Яга.
– Есть разница? – спросил Рак.
– Принципиальная! – ответила Яга – Как между девицей и старухой! Вроде, обе женщины, а какая эстетическая разница!
– Я вижу, здесь есть мой земляк? – удивился Рак, посмотрев на Соловья.
– Да русский он! – небрежно махнул рукой Шиш – Просто нахватался у вас всякого, вот и ходит гоголем сейчас! Половину слов на русском говорит, а половину на аглицком! Воображает, будто он так выглядит значительней! Этакий лоск на свою персону наводит! Золотцем фальшивым, вишь, покрывает! Хочет выглядеть лучше, чем он есть на самом деле! Интересней! Мол, я такой загадошный!
– Лицемер! – добавил Мюнх. – Фигляр! – Ряженый притворщик, дымящий своей мерзкой сигарой!
– Ну, коллеги, полноте! – примирительно сказал Рак. – Просто человек уважает Великую Американскую Культуру! И его можно называть Чувак!
– Как?! – переспросила Кикимора, не сводя глаз, впрочем, с Рака.
– Че, У, Вэ, А, Кэ – по буквам сказал Рак.
– Ка! – поправила Яга. – Буква называется Ка, а не Кэ!
– Так вот. – продолжил Рак. – Чувак это и означает «Человек, уважающий великую американскую культуру»
– Тогда если девочка, то как будет? – спросила Кикимора.
– Чувиха! – сказал Рак.
– Ого, как романтично! – томно закатила глаза Кикимора. – Я хочу быть чувихой! Что нужно для этого делать?
– Во-первых – начал объяснять Рак. – Нужно одеваться стильно! Твой наряд, красотка, не подойдет! Наряды можно посмотреть в зеркалах! Твой внешний вид должен как бы сообщать всем, что ты чувиха на стиле! Что ты уважаешь Великую Американскую Культуру!
– А это обязательно? – спросил Шиш.
– Не обязательно, конечно – согласился Рак. – Но если вы хотите, чтобы по вам сразу было видно, кто вы и что из себя представляете, то нужно это обозначить! Продекларировать, так сказать! Через стильную одежду, в данном случае!
– Я попробую! – похоже, Кикиморе все больше и больше нравилась идея стать чувихой. – Сегодня же посмотрю по зеркалу американское кино!
– А мне эта ерунда и даром не нужна!» – категорично заявил Шиш. – Мне и собой нравится быть! Я культуру Державы уважаю! И через одежду выражаю уважение к истории Родины!
– А я, все же, рискну! – сказала Кикимора – Попробую!
– Не надо пробовать, Ки! – сказал Рак. – Надо делать!
– Погоди! – не понял я. – Как ты ее назвал?! Ки?! А куда дел остальные буквы?!
– Это американский стиль! – ответил мне Рак. – Называть по двум первым буквам имени!
– Дурацкий, по-моему, стиль – заметила Яга – Мне тогда что делать?! У вас, американов, все как-то не так, как у людей! Стили какие-то, сигары, рейнджеры! Ковбои! Смола с мятой! Улыбки эти ваши! Кстати, Рак, ты не забыл, зачем вообще прилетел?! Явно ведь не Кикимору нашу в свою американскую веру обращать, чувиху из нее делать?!
– Я все понял! – немедленно собрался Рак. – Бизнес есть бизнес! Давай о деле, босс!
– Ну, о деле я и сама мало что могу сказать – начала Яга. – В общем, у Кощея нашего злато пропало! Уносили через Двери. Причем, подозрение есть, что уносили на обратную сторону мира! Я еще раз все проверю, посмотрю, потом точнее скажу. Нам нужно найти сундук со златом и вернуть Кощею, иначе у Кощея начнется такой голод, о каком мы и не слыхивали еще! И держись тогда, Москва! Рак, ты сейчас мне честно скажи – ту действительно такой, как о тебе рассказывают?
