Рафаэль кивнул, прекрасно зная, что пойдёт один. Он прошёл к двери, когда услышал:
– Но лучше не трогай парня, малец. У него тяжёлое прошлое. Такое ворошить никому не захочется.
И дверь за уже обернувшимся что-то сказать Рафаэлем закрылась. Мальчишка опустил взгляд и молча поплёлся в госпиталь.
* * *
Вокруг мальчишки начали хлопотать медсёстры, думая, к кому его направить. От этого броуновского движения у Рафаэля только ещё больше закружило голову, и он сказал, что ему бы просто отдохнуть… Наконец, одна из медсестёр отвела его в кабинет дежурного.
– Парнишку на арене пришибло, Логан написал записку, тебе видней, Клаус.
Рафаэль вскинул опущенный до этого взгляд, когда имя знакомо резануло по уху. Это был тот самый врач, с которым они случайно встретились ещё в первый день, когда мальчишка пришёл к Карлу. Клаус сидел за столом, что-то накидывая карандашом в тетради, но когда к нему обратились – обернулся на вошедших. Он кивнул медсестре, та вышла. Сам же юноша поднялся, улыбнувшись.
– Что, первая кровь? Давай сюда записку, дохлик.
Рафаэль отдал ему бумагу и сел на койку.
– Холодное у головы держал?
– Да.
– Значит, не разнесёт. А вот фингалом ещё пару дней посветишь. Как так?
Рафаэль вкратце обрисовал ситуацию, объяснив, в чём дело, причём Клаус с первых слов понял, о какого рода задании шла речь.
– Помню-помню, нас гонял по таким же. И каждый так и норовит сделать тебе подлянку в этот момент. Упражнение полезное… но, очевидно, не для такого, как ты.
Клаус позвал медсестру и сказал ей принести какие-то препараты из лаборатории и аптеки.
– Ты главное нашему мачо не жалуйся, – сказал Клаус, возвращаясь за письменный стол. – Он не любит нытиков.
– У вас… напряжённые отношения, – заметил Рафаэль.
– Я его терпеть не могу. Он меня презирает. Это взаимно.
– Почему так?..
– Были причины. Тебе-то чего? Не хочешь повторить чужих ошибок? – юноша обернулся к мальчишке и перестал улыбаться. – Тогда просто не связывайся с ним. Это тот ещё истеричный предатель.
– Истеричный?.. Ни разу не видел, чтобы он… «истерил».
– Мало его знаешь.
– А откуда знаешь ты?
– Да я был его сосед. Мы жили втроём в ту пору. Иди, спроси у него, нравилось ему это или нет! Я отвечу за себя – мне нет. Его идиотские охотничьи замашки бесили до невозможного, а его надменность просто отвратительна. Он в конечном итоге переехал.
– Ты называл его «предателем»…
– Потому что он и есть предатель. Мы и поссорились, когда он меня предал. Верней, далеко не меня одного. Но это долгая и тёмная история, парень, не сейчас и не тебе её слушать.
– Это… твоя версия.
– Второй ты не услышишь. Никогда и ни с кем Карл не будет говорить об этом.
– Наверное… это ты так думаешь.
– А что, хочешь попытать удачу? Ну давай, иди к нему, задай вопрос. Просто скажи одно-единственное имя, и он тебе снесёт твою светлую голову.
– Что за имя?
– Холден.
Клаус хотел сказать что-то ещё, но в этот момент открылась дверь. Рафаэль вздрогнул от неожиданности, но виновато улыбнулся – зашла Эмма. Девушка быстро подошла к брату.
– Мне сказали, что ты тут… что случилось?
– Всё в порядке, немного попало на арене…
– Я забрала лекарства, которые тебе прописали, пойдём, отведу тебя домой.
– У тебя ведь ещё пары.
– Ты дороже. Пойдём. Спасибо, Клаус.
– Да не за что. Прогуляться сегодня не хочешь?
Эмма удивлённо взглянула на юношу, но после немного покраснела и сказала:
– У меня очень много дел… извини.
