– Сутки… – Ланет задумалась на пару мгновений и кивнула. – Да, этого будет достаточно.
Дин посмотрел на Ланет и Хантер перевел его слова механику:
– Как думаешь, может, устройство на поясе будет проще сделать? Может пригодиться, если мне надо будет оставаться… скрытным.
Ланет широко улыбнулась:
– Я могу сделать оба варианта!
Дин вернул ей улыбку – хотя его была более сдержанной.
– Итак, значит… – вздохнула Серена. – В путь?
– Пары, Скорпи. – Вулфин по-прежнему сидел хмурый.
– Пока они будут работать над переводчиком, мы с тобой и Линдоном можем проработать список групп, чтобы убедиться в том, что никто не останется незащищенным. Да и… я не думаю, что ты будешь рад, если я буду одна.
Вулфин наклонил голову в бок и его бровь дрогнула, давая ей ответ.
ВКК Лиссандра и КК Гроулер – оба покрытые маскировочным полем от невооруженного взгляда и сканирующих систем – спустились на Каргалан, сохраняя невысокую скорость и постоянно сканируя окружающее пространство на наличие жизненных форм.
Серена сидела на кресле Капитана, нахмурившись, и молчала, пока Линдон и Кейла были заняты со сканнерами, игнорируя всю местную живность, которая попадалась на экраны. Велутианец показывал девочке, как можно было отличить животных от людей и прочих гуманоидных рас, и как она могла изменять настройки для поиска прочих признаков жизни – например, энергетических сигналов и радиацию.
Кейла была настолько поглощена процессом, что не замечала ничего вокруг – включая Хантера, который обсуждал что-то с двумя телохранителями у окна.
Серена посмотрела на информационный планшет, содержимое которого она успела выучить наизусть за последние 24 часа, и снова вздохнула. Что-то заставляло нервничать, и она не знала, была ли это нервозность от того, что ее отправила на эту миссию Императрица, или из-за предположений Алатеи и ее Советников, которые могли оказаться верными.
Женщина закрыла глаза рукой и несколько мгновений пыталась собраться с мыслями.
– Что-то случилось? – она внезапно услышала Хантера.
– Не уверена. – нерешительно отозвалась Серена. – Мне не по себе, и я не знаю почему.
Она опустила руку и встретилась с ним взглядом.
– Беспокоишься, что группы несбалансированы? – спросил Хантер, нахмурившись от выражения ее лица.
– Нет… Я уверена, что мы будем в порядке… Просто… – она скрипнула зубами. – Не знаю. Хватит задавать вопросы, на которые я не могу ответить.
Она встала с места и направилась прочь, раздраженная тем, что огрызалась на своих людей.
Шагая сквозь корабль, она постаралась успокоиться, но каждый шаг напоминал ей о том, что им предстояло сделать, словно ей не хватало осознания того, что им скоро надо было покинуть корабль.
– Капитан. – она внезапно услышала в наушнике и остановилась, заметив Дина, стоявшего в нескольких шагах от столового отсека.
– Привет, Дин. – сказала Серена, вымученно улыбнувшись ему. – Вижу, Ланет прекрасно поработала над устройством.
Дин постучал по устройству на запястье и симулированный мужской голос прозвучал вновь в ее наушнике:
– Да.
– Ты готов? Нет возражений на счет твоего напарника?
– Да. Нет. – хотя список его ответов был ограничен, он все равно радовался возможности общаться с другими этим способом, хотя ему и приходилось использовать для этого устройство.
– Хорошо.
Серена была благодарна Ланет за то, что у нее хватило таланта предоставить Дину такую возможность. И хотя он не мог еще полноценно разговаривать через устройство, Хантер и механик были уверены, что они смогут запрограммировать его позже, расширив запас слов и фраз, которыми он мог пользоваться.
