Книга без границ - страница 10

Невероятно символично в начале 2006 года преподаватель моего любимого курса «Редактирование» кандидат филологических наук Марина Анатольевна Шахбазян, зная меня уже довольно давно, предложила поучаствовать делом в большом издательском проекте библиотеки Свято-Ильинского храма города Краснодара, который осуществлялся по благословению Высокопреосвященного Исидора, митрополита Екатеринодарского и Кубанского. Моей задачей было перевести со старорусского на современный литературный русский язык труд инока афонского Фикары «Плач кающегося грешника», изданный в 1890 году в Москве.

Это был непередаваемый и непростой первый опыт редакторской работы, которую я делала даже ночами, боясь допустить непозволительную ошибку, а успеть нужно было к определенной дате. Текст, который появился перед моими глазами, был в том числе о вере. О главной движущей силе, дающей мне импульс работать дальше и больше. Никогда не забуду последнюю ночь перед сдачей всего материала: финальной вычиткой я начала заниматься с утра, но время неумолимо бежало. Ближе к полуночи я понимала, что сама не справлюсь. Спасением стала моя мама, которая всю ночь до самого утра вслух читала мне оригинал, чтобы я могла быстрее вычитать уже готовый переработанный мной текст. Помню, спать в ту ночь мы так и не легли… Материал был сдан в срок!

Через несколько месяцев я держала в руках книгу библиотеки Свято-Ильинского храма в твердом переплете, с типографским запахом свеженапечатанной бумаги, с хрустящей обложкой, а в выходных данных книги черным по белому впервые в моей жизни значилось «Редактор: Анна Сергиенко».

Великие говорили: «Они могут, потому что они считают, что могут», так что прямо сейчас открывайте последнюю главу этой книги и ведите свой честный разговор дальше, записывая все цели, а также ценности вашей жизни, в которые вы искренне верите, и те верования, которые сковывают ваши движения. Теперь главное – осознать, что все, о чем вы думаете, контролируете вы, и в ваших силах менять свои ценности и верования. Посмотрев же теперь на свой список сдерживающих вас убеждений, вы увидите, как много было не сделано только из-за них. И если это вам не нравится, в ваших силах их поменять. Потому что вера человека во что бы то ни было окрыляет, находит удивительные ресурсы и направляет их на достижение невероятных результатов.

Of you go!

Собраться вместе есть начало. Держаться вместе есть прогресс.

Работать вместе есть успех.

Генри Форд

Талант выигрывает игры, а команда – чемпионаты.

Майкл Джордан

Мы меняемся под влиянием людей, которых встречаем, и порой настолько, что сами себя не узнаем.

Янн Мартел

Бывало ли у вас так, что после общения с каким-то человеком вы замечаете, что переняли его тон голоса, манеру говорить, возможно, даже его тембр и определенные жесты? Или по возвращении из другой страны первое время говорите интонацией и со скоростью речи иностранцев, до тех пор пока не нырнете в многочасовые будни общения с согражданами? Такая подстройка происходит неслучайно. Налаживая с людьми хороший контакт, человек естественным образом начинает подражать собеседнику в ритме дыхания, позе и даже темпе речи. Единение с другими быстрее происходит в том случае, если вы похоже рассуждаете, у вас одни убеждения и восприятие жизни. Расхожая же фраза «противоположности притягиваются» также противоестественна, как и при умножении плюса на минус получить плюс. Согласитесь, что вы без охоты общаетесь с людьми, с которыми имеете, например, разные взгляды на жизнь.