– Его же убьют!
– Прямо так сразу?
– А то ты не знаешь!
– И кто же Его убьет?
– Да твой синедрион и убьет!
– Это за что же?
– За то, что Он придет разрушить нашу веру.
– Каким это образом? Тем, что про любовь начнет говорить?
– Кому?
– Что кому?
– Кому Он начнет говорить про любовь, Каифа?
– Что значит – кому?
– Так ведь получается, что другим народам.
– Ну… И им тоже.
– Да не тоже! Исаия прямо говорит, что Он именно к ним придет!
– Ну, положим, придет Он сперва все-таки к нам. С нас начнет.
– Да какая разница – с кого Он начнет?! Теперь это уже неважно – к кому Он придет сначала!
– А что важно?
– То, что мы перестанем быть избранным народом!
– Ты действительно так думаешь?
– Так станет думать твой синедрион! Как будто ты не понимаешь…
– А как думаешь ты?
– Никак я не думаю.
– То есть…
– Наплевать мне!
– И давно? Что, тебе на все плевать?
– Нет, ну ты чего?… Я сейчас вообще не о себе. Я не о том… Просто мне все равно, избранные мы или нет.
– Вот это ты хватил!
– Это не я, это Исаия хватил! Если уж он такое пишет…
– Ну ладно. Предположим… А насчет второго свитка что?
– Тут я запутался.
– Больше не дам вина.
– Ты чего?, – обиделся Иосиф.
– Я могу пить с ворами. Или с убийцами. С последними даже предпочитаю. А вот с тупицами как-то противно, знаешь ли…
– Я тебя не оскорблял, Каифа!
– А я тебя пока что тоже…
– Ты говоришь обидные вещи!
– Только тупица мог не разобрать, о чем там сказано.
– Но я правда не понял, про какое озеро он говорит.
– Хватит врать!
– Что ты на меня орешь?
– А что тебе непонятно? Где там можно ошибиться? – К северу от Ершалаима не так уж много озер.
– Я не про озеро… Не могу понять, что значит “светлая отроковица в безумии своем откроет…”?
– Ну и что тебе не понятно?
– Кому она откроет?
– То есть как кому?
– Да в том-то и дело, что когда Исаия так пишет… Вспомни его пророчество об…
– Не отвлекайся!
– А я и не отвлекаюсь! Просто здесь действительно можно прочесть по-разному. Например, “она покажет”. То есть те, кто будут рядом, увидят Его? Или она им на кого-то укажет?… Кстати, он нигде не говорит, что, когда “она увидит” или “покажет” Его другим, то эти другие Его увидят. Это же – тайнопись… Или вот, например… Но это, конечно, вещь невозможная… Ну… Ведь можно и так это пророчество прочесть…
– Как?!, – не выдержал Каифа, – Говори уже, старый дурак! Не тяни!
– Или она увидит Его в себе… А что?, – испугался Иосиф, – Исаия мог ведь и это иметь в виду.
– То есть как?!…, – теперь уже опешил Каифа.
– Ну так, что она-то и окажется Мессией.
– Девчонка?!
– А где ты читал, что Мессия непременно должен быть мужчиной? Кто это сказал?
– Да какой из нее Мессия?!
– Из кого?
– Ну тебе что, в ухо дать?! Ты что, издеваешься надо мной, старый болван?!, —
непонятно с чего вдруг разволновался Каифа. Вскочил. Схватился за амфору. Даже пятнами весь пошел. Налил себе. Половину пролил на стол. Про Иосифа забыл.
– Не знает он, идиот, о каком озере Исаия говорит!…
Залпом выпил вино. Швырнул пустую чашу на стол. Медленно повернулся к Иосифу и негромко спросил:
– Так кто из них?
