Снял с пояса фляжку и вылил ее на голову пленнику. Тот несколько раз фыркнул, отплевываясь от воды, и открыл глаза. Из его рассеченной кожи на макушке струился красный ручеек. Он застонал, посмотрел на всех и спросил:
– Где мой брат?
– Какого черта Юрген ты творишь?! – Гектор сотрясал морщинистым кулаком перед мордой пленника. – Ты хотел нас убить? Отвечай, бесово отродье!
– Меня зовут не Юрген, я Калиб! Где Юрген? Помогите ему…
– Ты что несешь, блаженный? – старик с удивлением вытаращился на него. – Получил по чайнику и крыша поехала?
– Я же говорю, я Калиб. Юрген в машине, я вырубил его, сами посмотрите. Мы с ним близнецы и очень похожи, но у меня шрам на щеке. Разве вы не видите?
– Нет у тебя никакого шрама, и в машине никого нет, – ответила Энн. – Есть только вот эта бумажка. Она лежала возле водительского сиденья.
– Что это? – спросил пленник.
Энн развернула измусоленный листок и сказала:
– Это свидетельство о смерти, выданное двадцать лет назад. Имя умершего странное. Совсем, как ты говоришь…
– Какое имя? – насторожился пленник.
– В документе засвидетельствована смерть мальчика по имени Калиб.
– Что?!
– Он был твои братом, Юрген? – Энн участливо погладила пленника по плечу. – Он умер еще двадцать лет назад.
– Смотрите! – воскликнул Рудый. – Я еще кое-что нашел в машине.
Рыжий развернул старую измятую и уже напоминающую грязную паутину газету:
– Здесь есть интересная статья двадцатилетней давности. Вот… Смотрите…
Рудый зачитал заголовок: “Страшная трагедия. Брат близнец покончил с собой”…
– Нет, я не верю… – ревел Юрген. – Это опять со мной случилось…
– Что происходит? – недоумевал Рудый. – Этот придурок выдумал себе брата? Который погиб двадцать лет назад? Так получается?
– Похоже на то, – покачал головой Гектор. – У него кукушка поехала. Эх… Юрген, Юрген… Ты нас чуть не угробил. Что же нам с тобой делать? Вот задал ты нам задачку…
– Простите, я не хотел, это все Калиб…
– Какой нахер Калиб?! – вспылил Рудый. – Это бы ты, урод! Никакого Калиба не существует!
Парень подскочил к Юргену и что есть силы ударил стилетом. Тот вонзился рядом с его головой в ствол березы:
– Зачем ты нас хотел убить? Говори!..
Инженер зажмурился и завыл:
– У меня болезнь, иногда я превращаюсь в него. Мне нужно пить таблетки, чтобы не было приступов. Но Калиб их выбросил.
– Какие таблетки? – участливо спросила Энн.
– Галоперидол, – всхлипнул Юрген. – Но я после них вялый. Поэтому я постоянно прятался в бункере. Но когда вы пришли, я подумал, что смогу с вами покинуть опостылевшее место. Думал, буду с вами в безопасности. Но ошибся… Вы со мной не будете никогда в безопасности. Простите… Я не хочу жить. Зачем мне все это… Прошу, убейте меня…
– Ты что несешь? – гневно воскликнула Энн. – Мы что-нибудь придумаем? Хочешь, мы отвезем тебя обратно в бункер?
– Нет, вы должны меня убить, – причитал инженер. – Иначе Калиб вернется и отомстит вам. Я его знаю, ведь я – это он…
– Твою ж маковку! – Гектор плюнул. – Не было печали, да черти накачали! Свалился ж на нашу голову… И что нам с тобой делать?
– Нужно его отпустить! – заявила Энн. – Мы его просто прогоним и все.
– Нет, – мотал головой здоровяк, пуская ручьи слез по пухлым щекам – Вы хорошие люди, я не хочу чтобы с вами что-то случилось. Прошу… Убейте меня. Мой брат – нехороший человек. Я его сам боюсь. Раньше я мог его сдерживать, но сейчас таблеток больше нет… Теперь Калиб может прийти в любой момент. Он злопамятный… Он сильный, не то что я.
