Крепости и городища западных славян Южной Балтики - страница 32

В настоящее время на бывшую крепость указывает хорошо сохранившийся крутой оборонительный вал высотой 12 метров и с внешними размерами 234 метра на 185 метров, а также валун с выбитой надписью «BURG MEKLENBURG». Внутренняя территория славянской крепости используется в качестве местного кладбища. По гребню крепостного вала вдоль аллеи вековых деревьев проходит туристическая тропа, с которой можно наблюдать за окрестностями. Перед валом устроена небольшая автостоянка и установлен информационный стенд «Slawish-obodritische Burganlage der Mecklenburg»/ «Крепость славян-оботритов Мекленбург».

Содержание стенда, установленного перед оборонительным валом, сообщает и дополнительные подробности, связанные с крепостью славян: «Значительных размеров родовая резиденция князя и основной замок ободритов первой четверти седьмого века. Первое упоминание относится к 965году (сообщение арабского купца Ибрагиба ибн Якуба о замке Велиград (Wiligrad) князей династии Наконидов). Позже применялось название Miklinburg, которое также, как и латинское Magnopoli, являются синонимами и означают «Grosse Burg» (Большая крепость / замок»). «Король Оттон III (Otto III) в сентябре 995 года отмечал, что строительство славянской крепости с водными рубежами производилось на большой насыпи валов на холме ледникового происхождения в недоступной болотистой местности».