КУДА ВЫ ЕХАТЬ?
Файшер оживился:
– We go to the city of Bryansk. (Мы направляемся в Брянск.)
– Уи гоу… ту зэ… сити, – запинаясь повторила Даша, – оф… Брайнск. И что это значит?
Более сообразительный Брайтон нашёл в конце словарика список географических названий и указал детям название города.
– Брянск? – Удивилась девочка. – Ничегошеньки себе! Чего это вы там забыли? Там же тайга – и ни одного человека вокруг! Говорят, там до сих пор партизаны не знают, что война закончилась и продолжают пускать электрички под откос. Вам это нужно? Впрочем, чего я спрашиваю, если вы туда едете, само собой, вам это нужно. В общем – хватит говорильни, совсем я тут с вами заболталась. Поехали, я опаздываю! – И она откинулась на спинку сиденья.
Британцы привычно переглянулись.
– У меня появились подозрения, – сформулировал осторожный Брайтон. – Что она хочет поехать с нами.
– С чего это вдруг?! – Взвился Файшер. – Высаживайте её – и забудьте! У нас впереди множество дел!
– И ты способен высадить ночью посреди пустынного шоссе маленькую русскую девочку? Альберто, друг мой, я был о тебе лучшего мнения.
– Вы не понимаете, зачем мы едем! Мы едем за сокровищами. Вы понимаете?! За сок-ро-ви-ща-ми! За деньгами! За очень большими деньгами! Это дело на сотни миллионов долларов!
– Я бы на твоём месте помолчал. Ещё не понятно, на самом ли деле она не понимает наш язык.
– Вот! – Обрадовался Файшер. – О чём я и говорю!
Профессор задумался.
– И что вы собираетесь делать? – Наконец спросил Альберто.
Вместо ответа Брайтон нажал на педаль газа. Вспыхнув фарами, «форд» медленно тронулся с места.
Оказавшись в тепле, Даша тут же принялась клевать носом. Файшер под мерный шум мотора тоже начал дремать.
Брайтон крутил баранку руля. Точнее, он просто держал её в одном положении, лишь изредка корректируя курс: дорога была на редкость прямой. Спать, как это ни странно, совсем не хотелось.
Он поправил зеркало заднего обзора, чтобы лучше видеть нежданную пассажирку. История её появления профессору сразу же не понравилась. Впрочем, здесь, в стране водки, медведей и балалаек можно было ожидать чего угодно, даже того, что в машину попросится совершенно незнакомый ребёнок с намерением куда-то поехать.
– Всё-таки Россия – очень необычная страна, – пробормотал Брайтон, опровергая свою же недавнюю сентенцию, что всё вокруг одинаково.
Он покосился в зеркало на мирно спящую девочку, лицо которой тонуло в капюшоне куртки. Происходящее было слишком необычным, чтобы не захотелось что-нибудь сделать.
Профессор откашлялся.
– Альберто, – сказал он, – я принял решение.
Даша что-то недовольно буркнула во сне.
– Какое решение? – Файшер, успевший задремать, вздрогнул и очнулся.
– Ты прав. Этот странный ребёнок не внушает мне особого доверия. Предлагаю девчонку убрать.
Файшер протёр заспанные глаза:
– Наконец-то! Вы хотите высадить её из машины?
Даша проснулась и с интересом принялась прислушиваться к разговору. Брайтон это заметил, но всё равно заговорил чуть громче, чем того требовали обстоятельства.
– Мы поступим более радикально. Нам предстоит слишком серьёзное дело, чтобы оставлять за спиной человека, который появился непонятно откуда и с неизвестными намерениями.
– Я так и не могу сообразить: к чему вы клоните?
– Ножом по горлу – и в кусты, – жёстко бросил профессор. – Вряд ли её быстро отыщут.
Файшер промычал что-то невразумительное.
