Крылатая латынь: Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии - страница 7

♦ Не следует множить сущности сверх необходимости; ≈ Более простое объяснение предпочтительнее.

э́нциа нон сунт мультиплика́нда прэ́тэр нэцессита́тэм

Новолатинское изречение, т. н. «Бритва Оккама».

Equi et poetae alendi sunt non saginandi ♦ Лошади и поэты должны быть сыты, но не закормлены.

э́кви эт поэ́тэ але́нди сунт нон сагина́нди

Жан Батист Дюбо, Критические размышления о поэзии и живописи (1719). Это изречение Дюбо приписал французскому королю Карлу IX (1550–1574).

Ergo vivamus, dum licet esse bene ♦ Будем же жить, пока можно [жить] хорошо!

э́рго вива́мус дум ли́цэт э́ссэ бэ́нэ

Петроний, Сатирикон.

Errare humanum est ♦ Человеку свойственно ошибаться.

эрра́рэ хума́нум эст

Новолатинское изречение, восходящее к Цицерону.

Esse, quam videri ♦ [Лучше] быть, чем казаться; [Лучше] быть, чем слыть.

э́ссэ квам видэ́ри

Саллюстий, О заговоре Катилины.

Esse, vivere, sentire, intelligere ♦ Существовать, жить, чувствовать, мыслить.

э́ссэ ви́вэрэ сэнти́рэ интэлли́гэрэ

Фома Аквинский, Сумма теологии.

Est deus in nobis ♦ Есть в нас божество.

эст дэ́ус ин но́бис

Овидий, Наука любви.

Est dolendi modus, non est timendi ♦ Есть предел для печали, но не для тревоги.

эст доле́нди мо́дус нон эст тимэ́нди

Плиний Младший, Письма.

Est modus in rebus ♦ Есть мера всему. ♦ букв. Есть мера в вещах…

эст мо́дус ин рэ́бус

Гораций, Сатиры.

Est quaedam flere voluptas ♦ Есть некое наслаждение в слезах.

эст квэ́дам фле́рэ волю́птас

Овидий, Скорбные элегии.

Eventus stultorum magister ♦ Исход дела – учитель глупцов; ≈ Глупец задним умом крепок.

эвэ́нтус стульто́рум маги́стэр

Тит Ливий, История Рима (видоизмененная цитата).

Ex aspectu nascitur amor ♦ От взгляда рождается любовь.

экс аспэ́кту на́сцитур а́мор

Эразм Роттердамский, Пословицы.

Ex auribus cognoscitur asinus ♦ По ушам узнают осла.

экс а́урибус когно́сцитур а́зинус

Новолатинское изречение.

Ex damno alterius, alterius utilitas ♦ Несчастье одного – другому польза.

экс да́мно альтэ́риус альтэ́риус ути́литас

Андреа Альчиато, Эмблемы (1531).

Ex ore parvulorum veritas ♦ Устами младенцев глаголет истина. ♦ букв. Из уст младенцев – истина.

экс о́рэ парвуло́рум вэ́ритас

Новолатинское изречение.

Ex ungue leonem ♦ По когтям [узнают] льва. ♦ букв. По когтю…

экс у́нгвэ лео́нэм

Новолатинское изречение.

Exegi monumentum aere perennius ♦ Воздвиг я памятник вечнее меди.

экзэ́ги монумэ́нтум э́рэ пэрэ́нниус

Гораций, Ода к Мельпомене; перевод А. Фета.

Состязание колесниц в цирке. Римская мозаика (Африка), IV в.

Exemplis discimus ♦ На примерах учимся.

экзэ́мплис ди́сцимус

Мораль одной из басен Федра.

Exitus acta probat ♦ Результат оправдывает поступки. ♦ букв. Исход одобряет действия.

э́кзитус а́кта про́бат

Овидий, Героиды.

Experientia docet ♦ Опыт учит.

экспэриэ́нциа до́цэт

Древнеримское изречение.

Expertus metuit ♦ Опытный остерегается; Умудренный опытом остерегается.

экспэ́ртус мэ́туит

Гораций, Послания.

Extremis malis extrema remedia ♦ Крайнее зло [лечится] крайними средствами. ♦ букв. Крайним бедам – крайние лекарства.

экстрэ́мис ма́лис экстрэ́ма рэмэ́диа

Новолатинское изречение.

Faber est suae quisque fortunae ♦ Каждый сам кузнец своего счастья.

фа́бэр эст су́э кви́сквэ форту́нэ

Согласно Саллюстию – слова римского политика и юриста Аппия Клавдия.

Fabricando fabricamur ♦ Созидая, мы созидаем себя. ♦ букв. Изготовлением [чего-то] изготовляемся.

фабрика́ндо фабрика́мур

Ян Амос Коменский, Великая дидактика