Крылатая латынь: Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии - страница 5

корру́пцио о́птими пэ́ссима

Новолатинское изречение.

Cras amet, qui nunquam amavit ♦ Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил.

крас а́мэт кви ну́нквам ама́вит

Начало поэмы неизвестного автора Ночное празднество Венеры (ок. III – IV вв.).

Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas ♦ Завтра, завтра, вечно завтра – так проходит жизнь.

крас крас сэ́мпэр крас сик э́вадит э́тас

Новолатинское изречение.

Credula res amor est ♦ Склонна к доверью любовь.

крэ́дула рэс а́мор эст

Овидий, Метаморфозы; перевод С. Шервинского.

Crescentem sequitur cura pecuniam ♦ Вместе с богатством растут и заботы. ♦ букв. Возрастающее богатство преследует забота.

крэсцэ́нтэм сэ́квитур ку́ра пэку́ниам

Гораций, Оды.

Cuivis dolori remedium est patientia ♦ От всякой боли средство есть – терпение.

ку́ивис доло́ри рэмэ́диум эст пациэ́нциа

Сентенции Публилия Сира; перевод М. Гаспарова.

Cum insanientibus furere ♦ С безумными [приходится] безумствовать; ≈ С волками жить, по-волчьи выть.

кум инсаниэ́нтибус фурэ́рэ

Петроний, Сатирикон.

Cuncta fluunt ♦ Все течет; Все проходит.

ку́нкта флю́унт

Овидий, Метаморфозы. Это латинская версия изречения Гераклита.

Рыбная ловля. Римская мозаика (Африка), III в.

Da mi basia mille ♦ Дай мне тысячу поцелуев.

да ми ба́зиа ми́лле

Катулл, Стихотворения.

Damnant, quod non intellegunt ♦ Осуждают то, чего не понимают.

да́мнант квод нон интэ́ллегунт

Квинтилиан, Воспитание оратора.

Dato uno absurdo, infinita sequuntur ♦ Допусти одну нелепость, и за ней последует бесконечное множество других.

да́то у́но абсу́рдо инфи́нита сэку́нтур

Новолатинское изречение из облати логики.

De duobus malis minus est eligendum ♦ Из двух зол следует выбирать меньшее.

дэ ду́обус ма́лис ми́нус эст элигэ́ндум

Новолатинское изречение. Эта мысль восходит к античным авторам.

De gustibus non est disputandum ♦ О вкусах не спорят. ♦ букв. …не следует спорить.

дэ гу́стибус нон эст диспута́ндум

Новолатинское изречение.

De mortuis aut bene aut nihil ♦ О мертвых или хорошо, или ничего.

дэ мо́ртуис а́ут бэ́нэ а́ут ни́хиль

Новолатинское изречение.

De mortuis nil nisi verum ♦ О мертвых ничего, кроме правды; О мертвых – только правду.

дэ мо́ртуис ниль ни́зи вэ́рум

Новолатинское изречение.

De nihilo nihil fit ♦ Из ничего ничто не происходит.

дэ ни́хило ни́хиль фит

Персий, Сатиры (видоизмененная цитата).

De principiis non est disputandum ♦ Об основных положениях не спорят; О принципах не спорят.

дэ при́нципиис нон эст диспута́ндум

Новолатинское изречение из области науки и философии.

De te fabula narratur ♦ О тебе басня сказывается; ≈ Посмотри на себя самого.

дэ тэ фа́була нарра́тур

Гораций, Сатиры.

Debes, ergo potes ♦ Должен – значит можешь.

дэ́бэс э́рго по́тэс

Новолатинское изречение.

Deficiente pecunia deficit omne ♦ Нет денег – нет ничего. ♦ букв. Когда не хватает денег, не хватает всего.

дэфици́энте пэку́ниа дэ́фицит о́мнэ

Ф. Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль (видоизмененная цитата).

Deficit omne, quod nascitur ♦ Все, что рождается, умирает.

дэ́фицит о́мнэ квод на́сцитур

Квинтилиан, Воспитание оратора.

Deliberando discitur sapientia ♦ Раздумие нас научает мудрости.

дэлибэра́ндо ди́сцитур сапиэ́нциа

Сентенции Публилия Сира.

Deo parere libertas ♦ Повиноваться богу – [наша] свобода.

дэ́о па́рэрэ либэ́ртас

Сенека, О блаженной жизни.

Desipere est juris gentium ♦ Впадать в безумие – право каждого. ♦ букв. …право народов.

дэзи́пэрэ эст ю́рис гэ́нциум