Они подошли к праздничному столу с фруктами, пирожными, печеньями, орехами, цукатами и турецкой баклавой.
И тут Лана разглядела среди гостей Яну и Рамазана.
– Смотри, Ярик: вон стоит пара, это – Яна и Рамазан, свидетели и друзья молодожёнов.
– Ага, понял. Лан, ты поговори с ними, узнай хоть что-нибудь: какая дальше будет программа, что делать гостям? А я пока займусь десертами.
Тем временем Ярослав зашёл в палатку и принялся дегустировать сладости.
– Афиет олсун! – проговорил мужчина над его ухом. – Е, аби!
Ярослав ничего не понял и смутился: «Может быть, он хочет, чтобы я за еду заплатил?».
На помощь пришёл колоритный старичок в тюбетейке, пиджаке, турецких шальварах и феске, на вид ему было лет шестьдесят пять.
– Я немного знать русский. Он говорит: ешь, брат, приятный аппетит. В Турции все друг другу брат – аби, понимаэшь? Я – аби, ты – аби, он – аби.
– А, понял. Спасибо!
– Ты Россия приехаль?
– Да. А ты русский язык откуда знаешь?
– Дедэ Магомет научиль. Сорок четвёртый год СССР всех вайнах депортация Средняя Азия, потом дедэ Турция пришёль. Наш семья все русский говорит.
– Понятно. А тебя как зовут?
– Адым Ахмет. Мой имя Ахмет. Адын нэ? Твой имя что?
– Ярослав.
– Отур, Ярослав-аби! Садись, брат! Будем чай пить и говорить.
Ахмет рассказал о турецком обычае не употреблять спиртное во время свадьбы и не есть обильную пищу.
– Свадьба турецкий без водка, без мяса, понимаэшь? Надо танцевать, петь, веселиться. Устал – чай пить. Любой человек идёт на свадьба – знакомый, не знакомый, все будут петь, танцевать, веселиться, чай пить. Потом гедже – ночь, тогда всё, конец. Подарки невеста дарить надо. Час ночь, свадьба всё.
– Только невесте подарки, а жениху не надо?
– Нет, жених подарок не надо, только невеста.
– Ахмет, а гости какие подарки дарят?
– Деньги дарят.
– Это как у нас в России, одинаковые традиции. А у вас за невесту выкуп дают? Выкуп, деньги?
– В Турции жених деньги давать должен мать невеста, потому что мать воспиталь ему невеста. До свадьба давать деньги, много давать. Нет денег – нет свадьба. Потом жених должен банк деньги давать на счёт невеста, до свадьба. Нет счёт банк – невеста скажет нет свадьба. И на свадьба жених деньги давать.
– Получается, одни богатые султаны могут жениться?
– Султан уже йок, нет. Он Османская империя биль. Сейчас есть бей – богатый человек. Жениться богатый может, бедный может, всякий. Невеста разный есть. Свадьба разный есть. Один свадьба может один раз, а другой свадьба десять раз гости собирать, десять платьев невеста покупать.
– Как сложно у вас жениху, как много денег ему надо!
– И жених сложно, и невеста сложно. Турция до двадцать пять лет не вышель замуж невеста, всё! После двадцать пять никто не возьмёт такой старый девушка замуж.
– Ого, как сурово тут у вас. А во сколько же лет девушки замуж выходят?
– В горах раньше и тринадцать, и четырнадцать лет невеста биль. Сейчас школа есть, лицей есть. Уже не надо рано замуж девушка. Восемнадцать – девятнадцать лет невеста.
– А жён сколько можно иметь сейчас?
– Один жена, много не надо. Это Османская империя много жена биль, сейчас Турция один жена.
– Вот у невесты трон, а у родителей есть почётное место на свадьбе?
– Аннэ, баба – мать, отец очень далеко живёт, не приехаль.
– А куда жених приведёт невесту? Где жить станут?
– Жених апартамент аренда взяль вот в этот дом, – Ахмет указал рукой на многоквартирный дом по соседству. – Сейчас генчлер, молодёжь, так живёт: только аренда, свой дом йок. Совсем ничего нет – хичбир шей.
