Время шло, а Тамэкаге молчал. Молчали и остальные, не смея нарушать мёртвую тишину. Наоэ, сидевший, между Усами и Тошикаге, нервно замешкался. Этот вассал отличался своим весёлым, добродушным характером и непреодолимой тягой к женщинам (точнее к тому, что находится у них под одеждой).Садамицу незаметно отдернул его за рукав кимоно, призывая к спокойствию. И Наоэ стал снова ждать, правда, с прежним нетерпением. Вскоре сёдзи раздвинулись и на пороге, не переступая черты дверного проёма, склонился стражник и объявил:
–Служанка госпожи Торы , Ясу! – он быстро спрятался за створки со стороны коридора и пропустил вперёд женщину, которая несла в руках смотанный свёрток тканей.
Пока Ясу аккуратно подходила к помосту, Садамицу, встал с колен, быстро прошёл до середины приёмной и постелил циновку для служанки перед князем, потом тем же путём вернулся назад. Ясу медленно села на подстилку, не опуская из рук свёрток. Тамэкаге приблизился к краю помоста и протянул руки к женщине, та в свою очередь передала свёрток князю и учтиво склонилась. Нагао развернул ткани, чтобы Лучше разглядеть закутанного в них ребёнка. Глаза его блеснули, когда он увидел этот не по младенческий серьёзный взгляд чёрных глаз. Он невольно вспомнил тигрёнка из сна, то был точно такой же взгляд. Князь покосился на Усами.
Ребёнок в свою очередь, вел себя очень спокойно. Подробно изучив лицо отца, он потянул к нему маленькие, пухленькие ручонки. Тамэкаге улыбнулся.
–Я, Нагао Тамэкаге,-неожиданно начал он. Вассалы долгожданно посмотрели на господина. Князь продолжал.-сын Нагао Ёшикаге, правитель Этиго и твой отец!-все поняли что он обращается к младенцу.-Нарекаю тебя Торачиё-что значит-"рождённый под знаком тигра"!
Примечание.
1.Ри-около 4км. 2.Ками-так японцы называли своих богов и духов.
3."Важра"-в индийской мифологии, жезл бога Индры в форме буквы "Ж"
4.Империя Минг-так в средневековой Японии называли Китай.
5.Один час в средневековой Японии равен двум современным.
6.Сяку-30,3см.
7.3 томоэ-запятых, символизировали три начала, – небо, земля и человек.
8.Час тигра-с 3-5ч.ночи.
9.Кинки-область центральной Японии.
10.Нобори-узкий,длинный флаг, нижний край которого крепился к вертикальному древку, а верхний-к короткой поперечине на древке, от чего принимал форму перевёрнутой буквы "L".
11.Кэн-около 2м.
12.Час лошади-с 11-13ч.дня.
13.Фусума-раздвежные перегородки между комнатами в японском доме.
Не у дел.
5-й год Тэнмон(1536)
Этиго,Касугаяма.
Весна пришла мгновенно. Казалось ещё вчера гору Касуга покрывала шапка толстого слоя снега, как вдруг она превратилась в стремительные потоки воды и ринулась вниз с горы на поля и дома крестьян у подножья. Но, местные обитатели не впервой сталкиваются с такими трудностями. Они предусмотрительно прорыли каналы для отвода весенних паводков и разрушительная стихия, запутанными лабиринтами, обходя все важные участки, уходила в озеро у подножья или в долину к западу от горы.
Крестьяне, переборов стихию, начали возделывать землю для скорого посева риса. Их поля, тянулись от восточного склона горы и рассыпались по долине на юг. В этом году пророчили хороший урожай, значит, жители Этиго не будут голодать, и скорей всего смогут позволить себе немного повеселиться на праздниках. Хотя, прежде им придётся
закончить строительство, затеянное князем Тамэкаге, как только растаял снег.
