– Да? И что? – спокойно ответила она.
– Как это что, ведь цветы не имеют зубов! – воскликнула я.
– В твоем мире – возможно, – отозвалась девушка, схватила меня под локоть и потащила в ту сторону, откуда я бежала. – Пойдем, начнем твое более тесное знакомство с новым миром!
Тогда я поняла, что небольшой разговор между мной и главой департамента заинтересовал почти всех обитателей деревни, кроме, разве что, детей. Мужчины и женщины столпились на улице, смотрели на меня взволнованно. Многие перешептывались, обмениваясь многозначительными взглядами.
Мы с Амикой поравнялись с тем домом, около которого я видела бабушку и девочку с цветком, который меня так поразил. Они были на том же месте, как и те трое мужчин, от которых я бежала. Завидев меня, тот, которого я больше всего испугалась, громко, и даже как-то обиженно воскликнул:
– Вот она! Я же сказал сразу, что она иномирянка!
Старушка ответила строгим голосом:
– Ваилька, ты напугал ее так, что она испугалась и бросилась бежать без оглядки. Так ведь нельзя. Нужно было спокойно, а ты начал тыкать своими пальцами и орать: «Иномирянка, смотрите, иномирянка!»
Теперь я понимала, о чем говорят эти люди, хотя раньше не могла. Как это возможно? Наверное, вопрос был написан на моем лице, раз Амика тихо прошептала:
– Это все кольцо-переводчик. Благодаря ему ты понимаешь наш язык.
Я скептически посмотрела на нее, затем на якобы заколдованное кольцо. Позже придумаю и этому объяснение.
А между тем, мы подошли к тому самому Ваильке и старушке, с которой он беседовал.
– Здравствуйте, меня зовут Каролина, мы как-то неправильно начали наше знакомство, – пробормотала я.
– Не волнуйся, милая, все хорошо, и ты нас прости, Ваиля особенно. Он не хотел тебя пугать, – бабуля зыркнула на великана, тот стушевался под ее взглядом и кивнул мне. – Меня можешь звать бабой Мирой. И внучку мою прости, за то, что тебе цветок показала, такое увидеть для тебя, наверное, в диковинку.
– Каролина как раз хотела еще раз посмотреть на цветок, можно? – вклинилась Амика в наш разговор.
– Конечно, если хотите. Внученька, принеси-ка нам еще раз цветочек посмотреть!
Через секунду прибежала девочка.
– Вот! – воскликнула она и протянула мне растение.
На этот раз я твердо решила не бояться и взяла его в руки. Цветок через пару секунд опять сложил свои лепестки в подобие рта и выпустил острые зубки. Но кусать меня растение не стало, даже не попыталось. Оно просто раскачивался у меня в руке из стороны в сторону, и изредка клацало зубками. Мое мясо его совершенно не интересовало.
Когда я поняла, что Ваиль со своими друзьями не желал мне зла, и цветок оказался безобидным, то постепенно стала расслабляться. Все оказалось не так уж и плохо, сейчас мне нужно лишь найти тихое место, чтобы побыть в одиночестве и осмыслить все, что произошло.
Я попрощалась с бабушкой Мирой и другими новыми знакомыми, и мы с Амикой отправились в город.
***
– Амика, а мы можем как-нибудь побыстрее добраться до города, вместо того, чтобы идти пешком? – спросила я
– Я думала, что ты наоборот захочешь прогуляться, задать мне свои вопросы, – откликнулась спутница и посмотрела на меня. – Но мы можем воспользоваться амулетом переноса, у меня такой есть. Мощности хватит на нас двоих.
– Амулет, так амулет, – решила я. Позже разберусь, как это все работает. – Только скажи, куда именно мы попадем, и что нам предстоит сделать.
