– Ладно, оставим этот разговор. Во сколько освободишься?
– Я?
Его холодные полупьяные серо-стальные глаза метнулись к ней.
– Ну а кто ж ещё? Чего тут непонятного?
От неожиданности Аделинда вздрогнула и произнесла то, о чём сама же и пожалела:
– Мартин, прекрати! Люди кругом.
Он залпом выпил бокал виски и громко объявил:
– Их это не должно волновать. Я пришёл к тебе, а не к ним.
Девушка побледнела, схватила со стола поднос и, опустив глаза, проследовала в кухню. Как только она скрылась из виду, Мартин встал со стула, с грохотом уронив его, и в сопровождении колючих взглядов посетителей направился к выходу. Дойдя до двери, остановился и громко крикнул:
– Аделинда, я люблю тебя!
– Не понял! – вскрикнул сидевший за дальним столиком мужчина. Он был пьян. Лицо выражало гнев, а руки сжались в кулаки. Его долговязое тело тряслосьот ярости. Он мгновенно вскочил с места, изрядно пошатываясь, прошагал между столиками и подошёл к Мартину.
– Кого ты любишь, идиот?
И не дожидаясь ответа, стал быстро махать кулаками мимо физиономии Мартина; он же, не защищаясь, не отталкивая его, твердил:
– Ну, бей, бей! Надоест, скажешь.
– А я гадаю: к кому же моя жена сбежала? Вот он… – и опять мимо физиономии…
В это время в кухню вбежала официантка Гретта Шнейдер. Она работала в ресторане без малого год и не испытывала ни малейшей неловкости в общении с людьми, ей для этого не было необходимости делать над собой усилие, в отличие от Аделинды, которой, прежде чем выйти в зал к посетителям, приходилось делать глубокий вдох. Гретта не была из робкого десятка, она могла часами болтать и смеяться, с лёгкостью извиниться за оплошность и так же сказать какую-нибудь колкость, изобличая лгуна. Никто не мог знать, что у неё на душе – то ли посмеётся, то ли разорвёт на части, и, соответственно, понять, что она думает и чувствует на самом деле, было очень трудно.
Остановившись у дверей, Гретта перевела дух и озадаченно поглядела на Аделинду, которая уже повернулась к ней и удивлённо подняла бровь.
– Аделинда,– с трудом выговорила она. – В зале драка. И, как показалось мне…
– О, боги… – процедила сквозь зубы Аделинда и со всех ног понеслась в зал.
Едва обидчик Мартина сделал взмах рукой, как она встала между ними.
– В чём дело, Мартин? Неужели без драки нельзя обойтись?
– А я и не дерусь! Это он…
– Позвольте, я объясню, – встрял мужчина, с трудом формулируя свою речь. – Дело в том, что недавно моя жена ушла от меня…Сегодня одумалась и вернулась. Я, конечно, обрадовался – и в ресторан… – он властно взглянул в сторону столика, где сидела его спутница. – Отныне она вновь принадлежит мне, и я не позволю кому-либо покушаться на мою собственность.
– А никто и не покушается на вашу собственность, – с нескрываемым удовольствием заметил Мартин. – Да и всё, что связано с вашей личной жизнью, до моего ума нет дела.
– А-а, хвостом завертел! – в интонациях мужчины появилась угроза. – Альфонс! Разжиться хотел, да не вышло. Бизнес-то на мне.
– Мартин, ты её знаешь? – Аделинда указала на молодую особу, которая спокойно сидела за столиком и с наслаждением наблюдала за происходящим.
– Весёлая шутка, даже забавно! – криво улыбнулся он, глядя в сторону молодой особы. – Я же не больной мозгами, чтобы влюбиться в эту сучку крашеную.
Если бы не то обстоятельство, что Аделинда стояла между ними, мужчина бы наверняка вцепился ногтями в лицо Мартина, но пришлось удовольствоваться наскоро подобранными словами.
