Маг. Романы по картам Таро - страница 22

– Got carried away? – с улыбкой спросил Денис, заметив как Марго с головой ушла в перевод, не замечая происходящего вокруг.

– Kinda, – «типо того» признала Маргарита и уже открывала третью статью для перевода. Она была посвящена открывшейся год назад в Москве «Клинике флебологического здоровья» и описывала работающих там врачей под руководством Максима Акимова, владеющих всеми необходимыми методиками лечения заболевания вен, имеющееся современное оборудование и проходящие конференции с участием иностранных специалистов с целью получения новейших знаний в области флебологии. Марго внимательно прочитала всю информацию по поводу клиники и начала переводить предложение за предложением. Она перевела имена всех врачей, их профессиональный опыт, венозные заболевания, с которыми они успешно справляются, современные методы лечения, информацию о генеральном директоре. «Интересно, – подумала Маргарита. – Максим Акимов и есть генеральный директор клиники, но он тоже ведёт приём пациентов. Серьёзный человек». Затем она перевела адрес, по которому располагалась клиника, её контактные данные и несколько слов от Максима Акимова, который желал пациентам здоровья и советовал обращаться за квалифицированной медицинской помощью при обнаружении первых признаков болезни вен. Маргарита перевела последнее предложение и сохранила готовый файл в папке с остальными. Она записала номер клиники в свой мобильный телефон и, отложив его, открыла рабочую почту и написала Денису: «Перевод статей готов, выложила в общую папку».

– Спасибо, Марго, – ответил ей вслух Денис. – Ты как всегда эффективно выполняешь свою работу.

– Stop flattering me, – неодобрительно посмотрела Маргарита на Дениса.

– Никто тебе и не собирался льстить, – ответил Денис. – Кстати, ты собираешься домой? Девчонки уже ушли.

– Маргарита посмотрела на рабочие места Элины и Кати и увидела, что они пусты.

– Странно, а я и не заметила, как они ушли.

– Конечно не заметила, ты весь день просидела, уткнувшись носом в монитор и клавиатуру. Они с тобой попрощались, а ты никак не отреагировала.

– Как-то неудобно, надо бы завтра извиниться перед ними.

– Думаю, они привыкли, – засмеялся Денис, не отрывая взгляд от монитора.

– Слушай, у меня ведь нет устного перевода завтра утром, можно я задержусь на часик?

– No problem, – ответил Денис и стал собираться домой. – Так ты идёшь или нет?

– Через десять минут, ты иди, я пока завершу дела.

– Ну, как знаешь, я пошёл, хорошего тебе вечера! – сказал Денис, оделся и вышел из кабинета.

Оставшись одна, Маргарита нашла номер клиники, про которую делала перевод и позвонила туда. В трубке раздались три гудка, после чего молодой женский голос дружелюбно проговорил:

– Добрый вечер. Вы позвонили в «Клинику флебологического здоровья». Чем могу помочь?

– Здравствуйте. Я бы хотела уточнить, ведёт ли приём врач Максим Акимов?

– Да, Максим Константинович принимает пациентов по вторникам, средам и пятницам.

– Я хотела уточнить, можно ли к нему попасть на приём завтра утром?

– Одну секунду. Завтра утром Максим Константинович может принять вас в десять тридцать.

– А пораньше нельзя записаться?

– К сожалению время уже расписано.

– Хорошо, тогда запишите меня на десять тридцать, пожалуйста.

– Ваша фамилия?

– Доротова. Доротова Маргарита Александровна.

– Хорошо, Маргарита Александровна. Ждём вас завтра в десять тридцать.