Проще говоря, то, что законно, выше того, что законно. Если что-то является законным, это не обязательно означает, что оно правомерно. Например, умышленное убийство человека незаконно, но может быть и законным. Законное связано с естественными правами и законами природы. Легальное имеет отношение к цвету закона и правам, данным человеком или правительством. Выражение "цвет закона" означает "видимость закона", и поэтому слово legal не имеет ничего общего с реальным законом.
Нужны ли вам доказательства того, что я только что сказал в предыдущем абзаце? Юридический словарь определяет слово цвет, используя именно эти слова: "Внешний вид, подобие или симулякр, в отличие от того, что есть на самом деле. Прима-фаси или кажущееся право. Следовательно, обманчивая видимость; правдоподобная, предполагаемая внешность, скрывающая отсутствие реальности; маскировка или предлог". Таким образом, фраза "цвет закона" означает "видимость закона".
Слова "законный" и "правовой" не так уж трудно понять, если знать, что слово "законный" относится к естественному праву (Божьему закону) и используется для обозначения вещей по существу. Что касается слова законный, то оно относится к законам, созданным человеком, и используется для передачи информации о форме. Проще говоря, то, что законно, имеет суть, поэтому оно реально, а то, что законно, имеет форму, поэтому кажется реальным.
Если вам понравилась книга, поддержите автора, купив полную версию по ссылке ниже.
Продолжить чтение
