возможности наблюдать за нами, конечно же.
Карл притащил из коридора деревянный стул и с силой швырнул его в камеру.
– Попал? – спросила Эмили.
– Кажется, да.
– Ну и куда мы пойдем?
– В «Правду». Оборотень ведь отправлял нас именно туда.
Кипп осторожно подошел к двери, вытащил из замочной скважины маленькую записочку, которую я даже не заметил, развернул и прочитал вслух:
«Sind Sie bereit reinzukommen?»12
– Азиз, достань скальпель. На всякий случай.
Мужчина сунул руку в карман джинсов.
– Черт, его нет.
– Как нет?!
– Он… он где-то выпал…
– Боже мой, как ты мог проебать единственное наше оружие! – рыкнул на него Гельмут.
– Не единственное! – Хьюго достал левой рукой из кармана нож, который забрал у Гоззо.
– А ты справишься, если придется его применить? – засомневался Карл.
– Справлюсь!
– А ну-ка давай попробуем! – с этими словами Карл подошел к Хьюго и без труда отобрал у него нож. – Пусть лучше побудет у меня.
– Так, всё, не теряем время. Все пойдут внутрь? – взял на себя инициативу Кипп.
– Да.
– Конечно!
Остальные промолчали.
– Ну тогда идем.
Решительным движением Кипп распахнул дверь, и мы попали в комнату с зеркалами.
Это была небольшая комната, в центре которой стояли столы, образуя окружность. На каждом столе было закреплено высокое зеркало. Малярным скотчем к зеркалам были приклеены какие-то картинки, на столах стояли погашенные свечи и лежали тоненькие папочки.
Я подошел к одному из зеркал, посветил на него и вгляделся в свое отражение.
Стало как-то тревожно, легкий импульс прошел по всему телу. В голове на секунду промелькнула картинка: вечер, горит фонарь, освещая мост через речку. Но тут же эта картинка вылетела у меня из головы.
Что бы это могло быть?
Из отражения на меня смотрел молодой парень, с окрашенными в желтый волосами.
Эмили и Грета зажгли несколько свечей на столах. В комнате стало светло, поэтому я выключил фонарик. Гул наших голосов тут же заполнил это маленькое, даже тесное помещение. Мы разошлись вокруг столов.
– Что это?
– О нет…
– Не может быть. Кажется, я начинаю что-то вспоминать…
– А что это за документы?
– Давайте посмотрим.
Я взглянул на потолок:
«Die Zunge lügt nicht so sehr,
wie Ihre Augen lügen»13
Рядом со мной стоял Кейсер. Он уставился в зеркало, приоткрыв рот, как будто его вдруг осенило.
На зеркале, что было прямо напротив меня, висела небольшая полоска бумаги с надписью «Рэт Шатц». То, что я изначально принял за картинки, было на самом деле фотографиями. С них на меня смотрел некто, представившийся нам Гельмутом. Мужчина стоял в нескольких шагах от меня и пока не увидел себя на фото.
– Рэт? – произнес я так, чтобы он это услышал.
Гельмут непроизвольно повернул голову в мою сторону.
– Ты Рэт?
– Что? Сдурел? Я Гельмут!
– Почему ты повернулся?
– Что? Что ты несешь? – Гельмут вмиг разозлился.
– Почему ты нам солгал? Тебя зовут Рэт, ведь так? – я отклеил с зеркала его фото.
Молчание.
– Почему? Ответь ему!!! – заорал на Гельмута Азиз, который стоял между нами.
– Заткнитесь оба! Вы что, не понимаете?! Оборотень просто хочет нас поссорить! Ему это на руку! Я Гельмут и я, черт возьми, не знаю ни одного Рэта!
Все отвлеклись от зеркал и повернулись к нам. Я пробежался глазами по фотографиям: на них Гельмут играл на улице с маленькой девочкой.
Я молча показал ему одну из таких фотографий.
– Что?! Это моя дочь…
– Как ее зовут?
– Эрика! – уверенно ответил он. – А что? Что ты до меня доебался, сопляк?!
