На эту работу она пошла не по своей воле, а после того как отчим бросил их. Хотя ей было уже двадцать пять, мать одну она не оставляла, а жила с нею вместе и была обязана зарабатывать на жизнь. Так как с утра до вечера она была погружена в работу, времени на знакомства у неё не было – но она и не искала. Мать уговаривала её найти себе мужа и уехать из этого блока, но дочь не соглашалась.
– «Мишель, быстренько напечатай вот это …. Ой, как нам не хватало тебе вчера! Всё, больше я тебе не даю отгулов, хватит!»
– «Но сэр Ригби…»
– «Я шучу дорогая, я шучу! Ну, давай печатай, печатай! Как ты славно печатаешь!»
Мишель испугалась, что и вправду командир не отпустит её больше никогда из этого логова. Вчера она получила отпуск и прогуляла весь день с мамой. Они ходили по магазинам, ели мороженое, пили кофе, и даже смотрели кино. Короче говоря, возвращаться в этот ужас после такого дня было очень трудно, так что Мишель с заметной ленью начала печатать какой-то отчет.
– «А что с тем вызовом вчера, всё прошло нормально?» – спросил Ригби у сержанта.
– «Мы были разочарованы! Это оказался просто нищий, то есть вызов был ложным»
– «Ну же поделаешь, работа есть работа, правильно?»
– «Да …. Кстати, сначала Питеру и Джонни показалось, что они видели этого нищего в нашем квадрате, и вроде он оказался „кибергом“ – ожёг им руки и смылся. Но потом они засомневались, а когда подошли поближе к нему, так и вовсе передумали – странно как-то…»
– «Слушай, всё равно проверь его как можешь! У этих зверей нет никаких границ… А ты точно знаешь, что это просто нищий?»
– «Да, типичный! Когда мы его нашли, он весь съёжился, зажмурился от света и приник к земле. Я уверен, что он простой бродяга. Других посетителей на кладбище не было. Может над нами подшутили».
– «А может тот пилот унюхал что-то неладное, и не пришёл на кладбище. Рэд, ведь ты знаешь, какие хитрые эти бывшие КВС-ники. Чтобы они провалились все! И как они сюда на Марс попали!?»
– «Ну ладно, Ригби. Я пойду допрашивать его. Может он что-то видел вчера вечером»
– «Ну, давай, не пуха не пера!»
– «К черту!»
Сержант и лейтенант пожали руки и разошлись. К этому времени Мишель уже заканчивала печатать, и лейтенант Ригби решил проведать её.
– «Ну, справляешься, детка?» – с отцовской теплотой спросил её Ригби. Ему стукнуло лишь 38, но он почему-то относился к Мишель как к дочери.
– «Да вот уже заканчиваю, сэр. Ещё что-то?» – с утомлённым выражением лица спросила Мишель.
– «Ещё много чего, но не сейчас. Иди, отдохни. Минут пятнадцать. Хорошо?»
– «Ой, спасибо» – Мишель заулыбалась, а Ригби очень любил, когда она это делает.
Удалиться из этого помещения даже на пятнадцать минут было мечтой каждого рабочего на станции – рабочие в помещении чувствовали себя не лучше, чем бандиты в тюрьме.
Вдруг послышался знакомый голос сержанта:
– «Подожди минутку, Мишель. Ты мне нужна!»
«Чтобы ты провалился, Рэд Кэнон!» – подумала про себя Мишель, ведь он заставлял её остаться в «тюрьме», в то время как её отпустили на волю.
– «Но у меня перерыв, Рэд, имей совесть!» – простонала она.
– «Это займет всего лишь несколько минут, перестань скулить» – сказал ей Рэд, подойдя поближе – «ты должна заполнить бланк на одного нищего»
– «Но меня отпустил лейтенант…»
– «Ты хочешь, чтобы я попросил лейтенанта не давать тебе перерывов?» – пригрозил Рэд. Выражение его лица было серьёзным, так что Мишель решила не спорить.
