Напрягая винты - страница 4



Отсюда случилась такая заминка,

Заминка случилась довольно некстати…

Но если ты мне не промедлив поможешь,

То к Вашим услугам я буду, конечно.


ПОЛЮЦИЙ (помогает):


Тебя пристрелю я немного попозже.

Ты все же тяжел, будто молот кузнечный…


ДЕЛЕЦИЙ (вонзает кинжал в брюхо Полюция):


Возмездье – оно до предела фатально!

Погибни, кишки выпуская наружу!

Сегодня твой путь завершился летально —

Пади же, о! В крови Формация лужу!


ПОЛЮЦИЙ (умирая):


И ты! О слепец я, погибший безвинно!

Зачем я дожил до минуты последней?

Согните в молчании горестном спины…


ДЕЛЕЦИЙ:


Довольно, Полюций, рассказывать бредни.

Умри, как герой! Ах, уже?.. Ну и славно.

Эй, слуги! Глухие тетери, быстрее!

Тащите наружу те трупы, но плавно —

Чтоб крови поменьше осталось, бурея…


ПРОПОРЦИЙ и ПОЗИЦИЙ (слуги):


Так точно, понятно. Наружу и баста!


ДЕЛЕЦИЙ:


И кори! Но только не надо цемента.


ПРОПОРЦИЙ:


Растет в пылесосе томатная паста.


ПОЗИЦИЙ:


А возле сортира лежит кинолента…


ДЕЛЕЦИЙ:


Убрать! Но потом, после трупов зеленых.

Скормить их немедля голодным лососям!

А мне принесите дощечки из клена.


ПРОПОРЦИЙ и ПОЗИЦИЙ (уходя):


О, Вива Делецию в полном отсосе!

Исполним немедля, в ближайшее время…


ДЕЛЕЦИЙ:


Хорошие слуги, кристальные парни!

О, где это я обызмазался в креме?


КОНФУЦИЙ (сконфуженно):


Не слышал проблемы я элементарней.

Тот крем по тебе я размазал нарочно

Во время обеда на прошлой неделе,

Швырнув через стол поразительно точно…

В то время медведи ужасно гудели,

Влияя при этом на все, что попало;

Говели кальмары, состарившись рано;

Бурели картины по стенам немокрым…


ДЕЛЕЦИЙ:


Да помню. Прекрасная меццо-сопрано —

Я слушал ее под развесистой смоквой…


КОНФУЦИЙ:


А я в это время швырялся тортами,

И ты не заметил шлепка по затылку,

Поскольку сопрано своими устами

Вела серенаду безудержно пылко…


ДЕЛЕЦИЙ:


Пожалуй… Скажи мне, ты любишь природу?


КОНФУЦИЙ:


Конечно, особенно горных оленей!

Красивее зверя не видел я сроду,

Хоть я повидал и немало явлений…


ДЕЛЕЦИЙ:


Как нонче кальмары – экстазные твари?


КОНФУЦИЙ:


Почти как кефали и тоже без лапок.


ДЕЛЕЦИЙ:


А это не вредно, скажи, при катаре,

Как только поем – так хватаюсь я за бок?


КОНФУЦИЙ:


Пустяк, без сомнения, это гангрена —

Такая болезнь неопасная в целом.


ДЕЛЕЦИЙ:


Ответь, о Конфуций, какого же хрена

Мне врач прописал разводную мицеллу?


КОНФУЦИЙ:


Нарочно! Он – тварь и последняя сука,

Подкуплен агентами Сэра Гордона.

Ей Богу – и в этом да будет порука

Тот гусь, что снаружи торчит из бетона!


ДЕЛЕЦИЙ:


Я верю тебе, не солжешь ни за что ты!


РЕВОЛЮЦИЙ (въезжая в ландо):


Приветствую Вас, дорогие собратья!

Продайте скорее зеленые боты!


ДЕЛЕЦИЙ:


А хочешь, продам из тигрона я платье

Тебе за червонец? А можно за 8!


РЕВОЛЮЦИЙ (уезжая):


Беру, но за 7! И не гульденом выше!

Как часто мы что-то ненужное просим…


ПЕРЦИЙ (появляясь):


И часто мы что-то ненужное слышим!

Итак, это я, и с рыбалки немедля.

Поспорил намедни с одним государством,

И шпалой сломал им латунные петли…


(садится)


Но мне надоели мирские мытарства.

В пучине морей гидродышащим чудом,

Способным понять даже устриц и килек,

Я к вам возвращаюсь навеки оттуда

И жажду меня чтоб немедля побрили…


(достает кинжал)


О, жалкие твари, о, низкие черви,

О, дети Стенгляфта, проросшие мохом —

Поганой и мерзкой трепещущей стерве

И то, я уверен, совсем уж неплохо!

Клинок мой сварной, заточённый отменно —

Пронзи мою грудь, ощетинившись жалом!

Пусть хлынет из горла кровавая пена!

Пусть сердце остынет, пронзенно металлом!


(втыкает его в себя)