В комнату величественно вплыла стройная пожилая женщина в шелковом халате до самых пят. При виде меня, сидящей на полу, удлиненные глаза расширились, а рот вытянулся буквой «о». Прическа у нее была... китайская. Или японская. С палочками в плотно уложенной дульке седых волос.
Я заморгала, ничего не понимая.
Куда меня забросило? Что за чушь читал Петров - азиатскую мангу, что ли? А говорил - боярка. В моем представлении это слово ассоциировалось с бородатыми мужиками в тулупах и высоченных мохнатых шапках, а никак не с престарелыми узкоглазыми кимоношницами.
- Хвала вам, многомудрые духи... - прошептала женщина. - Получилось! Но почему наследница, а не наследник?..
Вопрос она задавала, по-видимому, упомянутым духам, поэтому отвечать я не стала, а просто поднялась на ноги. В мыслях царила неразбериха. Необходимо срочно заглянуть в петровскую книжицу... пролистать хотя бы, чтобы знать, какие ещё странности и пакости готов преподнести мне этот мир.
Женщина шагнула ближе, и из-под длинного, переливающегося бликами света подола высунулся носок миниатюрной ухоженной ноги. Действительно босой, тут мой слух угадал тональность шагов правильно.
- Дитя мое, - торжественно произнесла женщина, - духи наших предков вернули тебя к жизни, ибо род наш чахнет день ото дня. Насмешки врагов становятся злее, доброжелатели отвернулись, а друзья растворились в горькой дымке разочарования. Ты - избранная духами наследница спящей родовой силы и должна разбудить ее во славу нашего клана.
- Вообще-то на самом деле я...
- ...наследница! - сменила тон женщина. Теперь ее голос звучал жёстко и непреклонно, а в узких глазах блеснул огонек предостережения. - Наследница, которую духи предков вернули Черному клану по воле богов. И должна повторять это каждому, кто спросит. А свою попаданскую книжицу сожги - она тебе не понадобится. У наследницы рода гражданство Магического Сонма Миров есть по праву рождения.
Опаньки! Вот это новости. А женщина-то, которую бабушкой назвать язык не поворачивается, оказалась себе на уме. Не успела я в доме появиться, как уже меня в какую-то интригу втягивает.
- Э... ладно, - проблеяла я озадаченно. - Только мне о вашем мире ничего не известно. Освоиться бы...
Седовласая женщина растянула сжатые губы в узкой улыбочке. Не очень-то располагающей к доверию, кстати.
- У тебя будут проворные прислужницы, личная кухарка и портниха, дитя мое. И пока твое дело - вкусно есть, сладко спать и слушать ценные советы, как разбудить силу нашего рода... Меня зовут Шикуро-сан. Доверься мне!
Ну и имечко. Шикуро... звучит почти как Шкура. Что ж, зато запоминается легко.
Ее слова настроили меня на ещё более подозрительный лад. Родной мир вездесущей рекламы всегда обещал горы, а на деле вел к кочке или, если повезёт, к холму. Сдается мне, что дамочка в «кимоно» из тех, кто мягко стелет да жёстко спать. И кстати о горах...
- Белые Горы - это название вашей... м-м... территории? - полюбопытствовала я. - А то мне говорили, что отправят в Нордвей.
Шкура-сан застыла... то есть Шикуро, мысленно поправила я себя. Шикуро-сан. Вот засада! Ассоциация приклеилась к мыслям, и теперь каждую минуту жди подвоха - как бы язык случайно не выдал то, что на уме...
И вдруг я заметила, что лицо женщины почему-то исказилось злобой. Она впилась в меня острым взглядом и прошипела:
- Ты попаданка! Кто мог тебе сказать про Белые Горы? Наша территория - Черные Пределы! Никто не зовет наш край Белыми Горами, кроме... клана Огнеглазых, наших заклятых врагов! Признавайся, ты встречалась с кем-то из них?!
