Всю дорогу я разглядывала город в окошко, временами вскрикивая “Ух ты!” но вовсе не потому что я действительно заприметила что-то “ух”, а потому что Ридар несколько раз пытался вернуться к своему вопросу.
Но отвертеться не удалось. Ехали мы долго, и вот когда экипаж подскочил на очередной кочке и замедлив движение, затормозил у здания смахивающего на маленький замок, Ридар, сидевший рядом, взял меня за руку.
– Мария, так вы расскажете мне откуда вы? Его величество говорил, вы специалист в области туризма, и простите мне мое любопытство, но мне крайне интересно, где вы этому обучились.
Спас меня кучер, открывший дверь. Пришлось вылазить из экипажа, ну а потом у меня было время обдумать ответ, пока мы шли к ресторану со странным названием состоящим из каких-то закорючек. Меня смутил цвет фасада – кроваво-красный, а вот внутри интерьер оказался спокойным, чем-то напоминающий убранство королевского замка, но гораздо проще.
– Герцог Ховард, рады снова видеть вас в нашем заведении! – за стойкой на входе млела блондинка в синем костюме. Пожирающим взглядом окинула моего спутника и неприязненным – меня.
– Мой столик свободен?
– Да, конечно, проходите. Если что-то понадобится, дайте знать, – последнее девушка проговорила томным голоском и закусила нижнюю губу.
Отвратительно!
– Вы пользуетесь популярностью, – безразлично заметила я, разглядывая полупустые столы в зале. Какой из них Ридара?
– Вот сюда, – герцог не ответил на мое замечание, увел в конец зала и мы оказались за ширмой, скрывающей столик от любопытных глаз. Издалека доносились звуки музыки, и меня замучил закономерный вопрос – музыканты живые или в этом мире уже изобретена электроника? Если так, то странно, что мы приехали сюда не на лимузине, а на лошадках.
– Вы бывали ранее в этом заведении? – разглядывая меню спросил мужчина, и тут же перевел на меня внимательный взгляд, следя за эмоциями на моем лицо.
Улыбнулась и качнула головой, сделала вид, что очень увлечена выбором блюд. Картинки были вполне понятными, а вот названия…
Ладони мигом вспотели, дрожащими пальцами принялась быстро листать странички, но все, абсолютно все было написано непонятными мне закорючками!
– Ридар, – хриплым, испуганным голосом позвала герцога и подняла на него взгляд. – А на каком языке говорят и пишут в Альмавире?
– На грансе, конечно… – неуверенно протянул он, а потом его глаза загорелись любопытством. – Вы из другого государства? Эльфийка? Хотя, нет конечно, что это я.
– О-о-о, Гуннар же меня взорвет как графин! – простонала я, уронив голову на руки.
– Зачем?
– Завтра утром он поведет меня в турагентство, это мой первый рабочий день, и маг сказал, что если я создам проблемы, он меня взорвет! А я читать не умею!
От моего вскрика зашедшая за ширму официантка дернулась и быстро поставив на столик два бокала воды, скрылась в зале.
Ридар подался вперед всем телом, стиснул мою ладонь в своей и проникновенно заглянул в глаза.
– Все в порядке, не волнуйтесь. Гуннар должен предоставить артефакт, позволяющий переводить чужие языки. Все королевства ведь говорят на разных. Например гномий язык я все никак не могу выучить и активно пользуюсь таким артефактом, а мой отец не знает эльфийский. Что с того, что вы не понимаете гранс? Это нормально.
Герцог говорил таким спокойным тоном, что пока слушала, страх отступил. И правда, чего я расклеилась? Маг же не дурак, должен понимать, что я ни бум-бум в их письменах!
