– Отстань, чудо, – буркнул варвар, у которого начала болеть голова после утреннего застолья. – У нас денег нет.
– Конан, давай посмотрим, а? – Людвиг с любопытством глядел на сумку разносчика. – Интересно же.
– Чудо-лопата, чудо-губка, чудо-швабра, – как заведённый, тараторил мужчина. – Вы только взгляните, не пожалеете. Есть чудо-тряпка – полирует и очищает всё.
Чудо-тряпка рыцаря добила.
– А доспехи ей полировать можно?
– Так она же для полировки доспехов и предназначена, – разносчик моментально уловил "откуда дует ветер". – Лучше неё в мире не найти. А в комплекте с чудо-тряпкой идёт чудо-паста, которая превратит ваши латы в настоящие зеркала. И, главное, стоит сущие копейки – всего-то две тысячи рублей.
Людвиг в местной валюте не ориентировался, а потому вопросительно посмотрел на Конана. Тот пожал плечами, порылся в кошеле и достал серебряную монетку.
– Одного хватит.
Торговец недоумённо посмотрел на белый кругляш с выбитой на нём головой какого-то царя.
– Это что?
– Офирский скудо, что ещё. Бери, в нём серебра больше половины.
– Деньгами у вас нет? – робко осведомился уличный разносчик.
– А это тебе не деньги?
– Мне бумажные нужны.
– Странный всё-таки этот иной мир, – проворчал Конан, пряча монету обратно в кошель. – Серебра им не надо, бумагу подавай. Пойдём, Людвиг.
– А как же чудо-тряпка?
– Я тебя научу одному волшебному способу совершенно бесплатно: берёшь пару пригоршней мелкого песочка…
Так, беседуя о способах чистки доспехов без применения недешёвых чудо-средств, они забрели в городской парк.
– Интересно, где тут вино продают? – проворчал Конан. – Если я ковшик-другой не выпью, голова развалится.
И хотя варвар был выше Людвига на голову (которая готова была вот-вот развалиться), первым спасительное решение увидел именно рыцарь.
– Смотри, Конан, чего они пьют?
Варвар поглядел туда, куда указывал товарищ. Неподалёку от фонтана прямо на травке под сенью дубов расположилась компания парней, разливавших некую прозрачную жидкость по стаканчикам. Киммериец интуитивно сообразил, что эта жидкость является близкой родственницей той, которой потчевал их Иван Прошин, а, значит, именно её сейчас варвару и не хватало. Нахмурившись – ибо голова болела нешуточно, Конан подошёл к парням и, ткнув в сторону одной из бутылок, сказал:
– Здорово! Где вы такую штуку взяли? Нам с другом очень надо.
Ближайший к нему парень в смешном зелёном головном уборе и полосатой растянутой майке критически оглядел с ног до головы Конана, задержавшись на рогатом шлеме, потом посмотрел на Людвига и захохотал:
– Парни, глядите, опять к нам ряженые пожаловали. Сейчас цирк будут показывать.
Остальная компания оживилась. Один из них, похожий на моржа – с длинными отвислыми усами и отчётливым брюшком, небрежно махнул рукой.
– Идите дальше, здесь не подают.
– Да, ладно тебе, Петя, – попытался вступиться за незваных гостей один из парней. – Пусть выпьют в честь праздника.
– Мне не жалко, но дело принципа, – заявил усатый. – Забыл что ли того типа, который нас час назад в Европу зазывал? Он тоже ряженым был – вампира изображал.
– Так ведь он своё получил – сам же видел, унесли его. А эти вроде бы безобидные.
– Как же, безобидные. Сегодня они просто переодеваются, а завтра станут вроде того… из Европы. Короче, проваливайте, шуты гороховые!
В число достоинств киммерийцев долготерпение не входит, но, к сожалению для отставных пограничников, они об этом не знали. Людвиг хотел было просветить их на сей счёт, но варвар счёл, что сумеет сделать это лучше и доходчивее. Он шагнул к усатому и почти ласково спросил:
