– Also, ein neues Konto, für Sie, was für eine Summe werden Sie demnächst einlegen?35
– Значит, новый счёт для Вас, сколько хотите на нём разместить в ближайшее время? – будто робот произнесла Она.
– Счёт для моей дочери, – Виктор полез во внутренний карман пиджака и вынул загранпаспорт.
– Konto für meine Tochter36, – перевела она слова Виктора.
– Ist sie in Österreich angemeldet?37
– Она зарегистрирована в Австрии? – перевела Она Виктору.
– В смысле? Она не замужем, – не понял вопроса Виктор.
– Регистрация – это как прописка, она прописана где-то на территории Австрии?
– Нет, пока нет, – сказал он и как-то погрустнел, может и не стоило так уж кричать на Лизку, сейчас могла б пригодиться, прописала б их всех на недельку другую, эх… чё уж теперь…, подумалось ему.
– Nein, noch nicht.
– Tja, es wird schwierig sein38, – начала заунывно Barbara, качая головой.
– Скажи, положу соточку, 100 миллионов евро, нечего такую рожу строить, – будто поняв, что говорит Barbara, парировал Виктор.
– Про рожу перевожу?
– Сдурела? – улыбнулся он.
– Er will 100 Millionen Euro einlegen.39
Глаза Барбары сверкнули, она сразу повеселела, прикинув навскидку размер своего бонуса.
– Wunderbar! Wann sollten wir mit der Überweisung rechnen?40
– Спрашивает, когда ждать перевод?
– Скажи, ей, деньги здесь, в самолёте, пусть счёт открывает, пока я тут не сдох, а то расстроится – ишь, улыбается…
– Das Geld ist da, in Wien, bar41.
Лицо Барбары перекосилось от радости и изумления в одном.
– OK… Schön… Wann liefern Sie das?42
– Спрашивает, когда доставим деньги? – перевела Она вопрос банкирши.
– Как счёт откроет, позвоню, привезут, – сосредоточенно произнёс Виктор.
– Wenn Konto geöffnet wird, werden wir das Geld liefern.43
– OK, – произнесла Barbara и, взяв паспорт со стола, начала вставать, чтобы покинуть комнату.
– Эй, куда! – окликнул её Виктор.
Barbara вздрогнула и застыла вполоборота, испуганно глядя на русского мафиози, а у кого ещё есть такие деньги кэшем?
– Мы тут не останемся, и паспорт… я видеть хочу!
Barbara в надежде посмотрела на переводчицу.
– Er sagt, wir bleiben hier nicht, und er will den Prozess beobachten…44 Ich glaube, es ist nicht bequem, für ihn im Zimmer zu bleiben45, – пояснила Она, перепуганной австрийке.
– Aber natürlich, kommen Sie bitte mit46, – произнесла она заискивающе.
Повернув ключ, она открыла дверь и подождав, пока Виктор и переводчица покинут комнатку, закрыла её снова, но уже снаружи.
Потом она проследовала по коридору дальше, свернув в самом конце налево, и поднявшись там ещё на один пролет, она открыла с помощью пин-кода дверь переговорной комнаты – та была большая, светлая, с окном почти в пол, выходящим во двор.
– Ich hoffe, hier ist bequem für ihn?47 – поинтересовалась банкирша, 100 миллионов были на кону.
– Спрашивает, удобно тут будет? – перевела она.
– Удобно, – буркнул он, усаживаясь в кресло за большим столом. – А чё сразу нельзя было? Совсем оборзели.
– Ja, hier ist gut. Danke.48
Barbara обрадовалась и направилась к выходу.
– Куда! Паспорт! – рявкнул Виктор.
Barbara подскочила на месте, и уже без перевода, положила паспорт на стол рядом с Виктором.
– Ich hole mein Computer, dann können wir mit Kontoeröffnung starten.49
Сказав это, она буквально выбежала из комнаты.
Виктор покопался во внутреннем кармане. Найдя там мобильный, включил его и принялся изучать пропущенные звонки – было видно, что он слегка взбешён.
