Он тоже молчит. Нарочито медленно, одну за другой, расстёгивает пуговицы, которые успел застегнуть за считанные мгновения. Мне бы отвернуться, но я как заколдованная слежу за движениями тонких пальцев. Лорд хмыкает, рывком снимает камзол, разворачивает.
По центру красуется здоровенная чёрная клякса с длинным хвостом – след стекавших по спине чернил.
– Леди…
Сказать по-прежнему нечего.
Неожиданно, но лорд проказливо ухмыляется:
– Леди, пожалуй, вы мне даже нравитесь. Люблю, знаете ли, особ темпераментных, страстных, взрывных. Жаль, что вы… эльвийская жрица.
И ушёл! Вот просто взял, вышел и плотно закрыл за собой дверь.
Слышатся удаляющиеся шаги, и я роняю голову на руки, утыкаюсь в столешницу.
Как же я зла… Дай мне сейчас кто вторую чернильницу, я бы не постеснялась запустить прицельно. Как же! Темпераментные ему нравятся! Чтоб с огоньком и погорячее! У-у-у!
Больше всего злит собственная беспомощность. «Обитель Семи дубов» расположена на территории лорда, и он в своём праве. А что делать мне? Выкупить парк не на что. Да и было бы, лорд не продаст землю, пока не искоренит храм. Как доказать ему его неправоту?
Начать с того, что перестать злиться. Учитель часто повторял, что злость разрушительна. Она делает разум неповоротливым, ослепляет, лишает здравомыслия. Я делаю глубокий вдох. С выдохом тревоги должны улетучиться, но дыхательное упражнение не помогает. Погрузиться в медитацию не получается. Я встаю, прохаживаюсь из угла в угол, но, кажется, ещё больше завожусь. Пальцы сжимаются, я вспоминаю, как стискивала перед броском чернильницу. Мне ведь полегчало! Я вспоминаю похожую на распластавшуюся медузу кляксу. Хм, даже воспоминания о броске действуют умиротворяюще. Ещё один выдох. Мне легче.
Ещё через пять минут я выхожу из кабинета. И натыкаюсь на уборщицу.
– Госпожа Ветт…
– Как неловко чернильница пролилась.
Пятну на ковровой дорожке я совсем не рада. Впрочем, пятно далеко не первое.
Я прохожу мимо. Меня сегодня ещё переводы манускриптов из Королевской академии магии ждут. Только работа не клеится, впору отложить до завтра, а то и до послезавтра, но я упрямо заканчиваю переводы, хоть и приходится потратить гораздо больше времени, чем обычно. Я устало массирую виски – допереводилась до головной боли. А ведь ещё с архивариусом разговора не избежать. Что меня нельзя отвлекать во время перевода, он знает. Но когда я выйду… Может, удастся улизнуть незамеченной?
Коридор пуст, и я прокрадываюсь до гардеробной, надеваю пальто, набрасываю сверху плащ, быстро переобуваюсь.
За стойкой дремлет библиотекарь. Я хочу прошмыгнуть, но библиотекарь меня замечает:
– Госпожа Ветт?
– Да?
– Вы сегодня припозднились.
– Трудности перевода.
– Вы уже знаете? Столичный аристократ отзыв о вашей работе оставил.
– Вот как?
Какая гадость на этот раз?
Библиотекарь щурится.
– Хвалил вас лорд, госпожа Ветт, восхищался вашими талантами. Высоко оценил вас… как переводчика. Понравились вы лорду, госпожа Ветт.
А вот мне завуалированный намёк совсем не нравится.
– Если так, то, вероятно, после того, как лорд уедет обратно в столицу, он будет присылать тексты на перевод. Всего доброго!
Я торопливо выхожу на улицу и окунаюсь в осенние сумерки.
По-хорошему, давно пора возвращаться домой. Не говорю про работу, приличные девушки вечером даже святилища не посещают, тем более «дикие» эльвийские.
Но я решаю зайти в храм.
