– Удачи в вашем деле, Отсуки-сан! – громко сказал европеец и поклонился. – Надеюсь, что вы подумаете над моими словами. До свидания!
– Спасибо за ваше лёгкое гостеприимство. – Джейн повела плечами, вытащила пустые руки из-под пальто и поклонилась. – До свидания, Питер!
Она держала спину прямо и степенно вышла из ресторана, продолжая играть роль.
На улице девушка оперлась об изрешечённую пулями колонну и вдохнула прохладный ночной воздух. Задержала на четыре секунды дыхание и медленно выпустила весь углекислый газ, который словно пытался отравить её сейчас.
«Я сейчас прошлась по очень тонкой грани дозволенного. И надо перешагнуть за неё! В баре!»
Джейн Ким. Империя Восходящего Солнца, префектура Нагасаки, город Нагасаки, 18 января 2012 года
Полутьма. Приятный сумрак, в котором возле барной стойки протирал бокалы бармен. Европеец, темноволосый и высокий по местным меркам. Классический костюм ему был только к лицу.
Перед Джейн пока пусто. С противоположной от неё части стойки сидел японец – и тоже высокий для местных. Постриженный почти налысо, с немного острым подбородком.
– Майк, мне «Бикини», пожалуйста, – попросила девушка у бармена.
– О, мисс Джейн! – Бармен оторвался от протирания бокала и посмотрел на неё сквозь стекло. – Давно вас и вашего друга Алекса не было видно.
Японец за стойкой развернулся в сторону девушки. Среди стен, оббитых резными листами тёмного дерева, стоял лёгкий гул десятка голосов. Кто-то закурил трубку, запах дыма долетел до барной стойки, и японец вдохнул, просмаковал табак, как сомелье – вино.
– Да так, дела были… – Джейн устало отмахнулась.
Тем временем Майк смешивал водку, ром и сок в стакан. Японец заинтересованно наблюдал за хитрыми манипуляциями бармена.
– Знаете, мисс Джейн, этот коктейль принёс мне очень много денег и рекламы. – Майк поставил перед девушкой коктейль, а затем зацепил вишню за край бокала. – Для вас, мисс, бар «Белая лань» бесплатно.
Девушка слегка крутанула жидкость в бокале и раскусила вишенку, но не до конца – не как в прошлый раз, когда она прокусила ягоду с косточкой. Она принюхалась, и нотки ананаса и кокосового рома сладко ударили в ноздри.
Джейн пригубила коктейль и расправила плечи – словно груз упал.
– Извините, можно мне такой же напиток? – спросил японец, пересаживаясь за соседний с Джейн стул. – Уж больно вкусно эта дама пьет его.
– Для клиента – любой каприз! – Майк подмигнул.
Джейн вновь собралась.
«Насколько мы были бухие, когда сюда завалились с Алексом? Бармен нас запомнил, и это фиаско, сестра. Ещё этот японец что-то хочет точно. Он даже подсел рядом и заказал тот же напиток, что и я. Казалось бы, праздное любопытство, но мне не верится в это. Спина ровная, весь он собран в тугую пружину, да и сидит немного набычившись. Военный. Или бывший военный. Костюм на нём… Дорогой. Точно клановый вояка или служака».
Тем временем бармен смешивал все ингредиенты в шейкере, подбрасывая его за спину, прокатывая от ладони к ладони через грудь.
Японец следил за движениями очень внимательно, иногда бросая взгляды на девушку.
«Итак, у нас есть несколько вариантов исхода событий. Первый – милая беседа ни о чём, и мы разойдёмся. Второй – пришли по мою или Алекса душу. И вот тут начинается самое веселье. Главное, узнать, что нужно японцу, – и тогда будет ясно».
Бармен стукнул шейкером по столу, вылил содержимое в бокал и подал японцу. Сосед Джейн опять повторил за ней все её действия. После того как сделал глоток – он на секунду изменился в лице, его глаза расширились, брови взлетели, и он улыбнулся.
