В ее интонации в последний момент проскальзывает нотка раздражения.
Выкрутившись из ее рук, медленно иду. Мне страшно...
- Анна! - рявкает еще раз Руслан на весь дом. – Где ты?!
- Да здесь она… - толкает меня в спину Тамара.
- Cosa vuole(что вы хотите)? - тихо отвечаю, стоя за его спиной.
Разворачивается...
- Оо... Прекрасная Анна. Моя птичка! Тебя хочу, конечно же. Что же еще?
За руку отводит меня в гостиную, усаживает на кресло под нависающей над нами огромной монстерой. И я окончательно начинаю чувствовать себя затянутой в трясину, под плотоядным взглядом варана.
Его язык скользит по нижней губе. Сдерживаю рвотный позыв. Меня бросает в холодный пот от слабости и его запаха.
Что-то начинает говорить мне, но я почти не слышу. В ушах шумит. Не могу уловить смысл. В камине трещат дрова, я слышу только их. Не моргая, смотрю в огонь. Он тискает мою безвольную кисть.
В какой-то момент в его руках появляется бархатная коробочка. Он открывает ее, показывая мне колечко в форме змеи с бриллиантом в пасти.
- Non... - отдергиваю я свою руку, которую он пытается поймать.
- Да, Анна, да...
- Non!
- Послушай! - неожиданно перехватывает меня рукой за горло.
Губы прижимаются к моему уху.
- Тебе грозит опасность. Тебя хотят убить. Убить! Если ты выйдешь за меня, я смогу с этим справиться.
И с грубым акцентом тут же переводит мне это.
- Sei in pericolo. Vogliono ucciderti. Se mi sposi, posso farcela.
- Chi vuole uccidermi(кто хочет меня убить)?
- Другие претенденты на наследство твоего отца!
Это правда, да.
- Их немало, Анна! Molti ti vogliono morto! ( Многие хотят твоей смерти!).
Снова переводит.
Оттолкнув его, я прячу лицо в ладонях.
Всё так. Если я не стану собственностью Руслана, Тамара меня убьёт. Они не выпустят меня как наследницу. Выпустить меня - это потерять всё, что они считают своим.
Когда я поднимаю глаза, передо мной уже стоит рейл, с висящим на нем свадебным платьем. Прекрасным жемчужным платьем. Очень нежное...
Подхожу к нему, пальцами оттягиваю в сторону гипюровый рукав.
- Ты будешь прекрасна!
Отпускаю рукав... он падает.
Меня взрывает! Все что копилось и раздавливало меня вдруг прорывается. Мне, вдруг, становится все равно, что будет в следующее мгновение, завтра, послезавтра... Адреналин накрывает меня с головой.
- Vi odio tutti! (Ненавижу вас всех!).
С рычанием толкаю рейл в камин, он с грохотом летит, верх платья вспыхивает.
- Andate al diavolo (Идите к дьяволу)!
Срываюсь с места, пытаясь оббежать подскочившего Руслана. Он дергается мне на перерез. Я несусь в другую сторону, задирая руками длинную юбку. Огибаю диван и - на выход.
- Держи ее! – оскаливаясь, щёлкает он пальцами вылетающему мне наперерез Туру.
Но я успеваю пробежать быстрее. Уже на открытой террасе он ловит меня сзади за талию. Поднимает. Я вырываюсь из-за всех сил. Бью пятками по кованой стойке с зонтами. Она летит углом в стеклянное полотно. Грохот. Крича и вырываясь, луплю пятками в живот подоспевшему Руслану.
- Сучка маленькая! - сгибается он. - Держи ее крепче!
- Mostro! Varan! Brutto! - из последних сил пинаюсь и выкручиваюсь я.
Тамара с брезгливым равнодушием взирает на всё это, делая глоток из бокала.
- Эй! - слышу я крик Белого. Замечаю боковым зрением, как мелькает его торс в окне второго этажа флигеля.
Тур тащит меня обратно в дом.
- Держи... держи... - вытаскивает Руслан из кармана шприц.
- Lasciami andare, Bastardo (отпусти меня, ублюдок)!
